黄梅话用字考

楚凤鸣越南 · 发表于浙江省杭州市 2017-5-2 21:59:48

黄梅话很多字只晓其音，原字却已不可考，算是一种遗憾。
敹，发音liao2，缝线，比如衣服开了，敹几针。同义的字有傤，傤几针。
滗，bi6，汤饭分离的动作。比如:把米汤滗出来。
趿，黄梅话音sa6，穿鞋不穿上。比如:蓬倒头，趿倒鞋hai2，无的说，有的来。
擤，黄梅话音xian3，用手揩鼻涕。
阉，黄梅话音xian5，比如阉鸡，阉猪。
戽，hu5，用器皿将水从一边倒向另一边，粤语音fu。
（月来）（月忒）lai4 dai4。脏，不干净。黄梅人爱讲:lai4,dai4死咯！

楚凤鸣越南 · 发表于浙江省杭州市 2017-5-2 22:13:46

扽，den3。颠簸人。一般指路不平颠簸。
粤语音dan3（近似于普通话一声）
另外黄梅话“扽”也有放的意思。比如把箱子扽的伊匌上。把箱子放那上面。
掇，do6。搬，端。比如掇凳，掇碗。
咄，don5。骂。比如:你莫乱咄人。你不要乱骂人。广东话用嫐lao。唔好嫐人。不要骂人。

楚凤鸣越南 · 发表于浙江省杭州市 2017-5-2 22:31:00

趃，tou6，从高处跌落。比如:趃的水窦去咯。掉到水里去了。
挐，na5。用手按，往下压。比如:把灯挐熄。
摗，song3。推，比如:拖板车cha4，一个人在后背摗。

楚凤鸣越南 · 发表于浙江省杭州市 2017-5-2 22:31:15

趃，tou6，从高处跌落。比如:趃的水窦去咯。掉到水里去了。
挐，na5。用手按，往下压。比如:把灯挐熄。
摗，song3。推，比如:拖板车cha4，一个人在后背摗。

楚凤鸣越南 · 发表于浙江省杭州市 2017-5-2 22:31:35

趃，tou6，从高处跌落。比如:趃的水窦去咯。掉到水里去了。
挐，na5。用手按，往下压。比如:把灯挐熄。
摗，song3。推，比如:拖板车cha4，一个人在后背摗。

求亮 · 发表于江西省南昌市 2017-5-2 22:36:20

第一个字我地读lio，第二个字泌bi（多音字）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[吴风楚韵] 黄梅话用字考