今天才知道黄梅，武穴人说的马马原来是古扬州话！

楚凤鳴 · 发表于广东省广州市 2015-6-18 15:18:27

出自唐朝大诗人的诗句，原称瘦马，指供达官贵人做姬妾的女子，由老鸨培养。清朝时，扬州瘦马极其出名。所谓瘦马就是七八上十岁的民间小女子，专门养的瘦瘦的。等着各级达官贵人采纳。
后来其本意丢失，演变成了老婆的意思。至今存在于扬州等地。
香港的马子一词也有可能由此衍生。

待兔 · 发表于湖北省武汉市 2015-6-18 15:41:16

香港的马子一词也有可能由此衍生。

待兔 · 发表于湖北省武汉市 2015-6-18 15:41:31

后来其本意丢失，演变成了老婆的意思。至今存在于扬州等地。

待兔 · 发表于湖北省武汉市 2015-6-18 15:41:43

出自唐朝大诗人的诗句，原称瘦马，指供达官贵人做姬妾的女子，由老鸨培养。清朝时，扬州瘦马极其出名。所谓瘦马就是七八上十岁的民间小女子，专门养的瘦瘦的。等着各级达官贵人采纳。

南冠子 · 发表于云南省文山州 2015-6-18 17:42:55

黄梅武穴人说的丈夫----老板照样也是下江地区用的词汇，比如江苏东台和安徽芜湖。

楚凤鳴 · 发表于广东省广州市 2015-6-18 18:15:28

南冠子发表于 2015-6-18 17:42
黄梅武穴人说的丈夫----老板照样也是下江地区用的词汇，比如江苏东台和安徽芜湖。 ...

真吴楚之地也！

楚凤鳴 · 发表于广东省广州市 2015-6-18 18:15:37

南冠子发表于 2015-6-18 17:42
黄梅武穴人说的丈夫----老板照样也是下江地区用的词汇，比如江苏东台和安徽芜湖。 ...

真吴楚之地也！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[吴风楚韵] 今天才知道黄梅，武穴人说的马马原来是古扬州话！