揭秘红楼梦:俗器——首级 溲器196 妙玉把自己的绿玉斗斟茶与宝玉吃,宝玉嫌绿玉斗俗气。曹雪芹用这个俗气讲了个“叔齐”不食周粟 歌颂吕留良的故事,还接着用“俗器”谐音“首级”“溲器”讲雍正头作秽器的故事(四十一回): ……妙玉斟了一礄与黛玉,仍将前番自己常日吃(尿xi)茶(嗤)的那只绿玉斗(虏儿头;溺御头——皇头)来斟与宝玉。宝玉笑道:“常言‘世法平等’,他两个就用那样古玩奇珍,我就是个俗器(溲器;首级——雍正头)了(尿)。”妙玉道:“这是俗器(溲器——尿壶;首级——雍正头)?不是我说狂话,只怕你家里未必找的出这么一个俗器(溲器;首级——雍正头)来呢(暗示是皇头作的,其他人家不会有)。”宝玉笑道:“俗说‘随乡入乡’(尿sui上辱上),到了你这里,自然把那金玉珠宝(亲女呿尿——秦可卿坐雍正头小便。“妙玉”谐音“抛儿”,秦可卿是雍正换出宫的“抛儿”,妙玉的秽器也是秦可卿的秽器,所以说“亲女呿尿”)一概贬(便;变)为俗器(首级——雍正头;溲器——尿壶)了。”
|