|
我们所知道 的“出桨不出面”的说法，大都表示“碍于情面，不是真心要做的事”，一般是一些被动作为的事情。 如某绅士被邀请参加某“粗人”的婚礼活动，绅士平时从心里不想与粗人为伍，但不好驳了东家乡里乡亲的盛情，哪怕他心里明知道人家是借他的面子，烘托一下婚礼的气氛，还是不情不愿地应了景。有乡邻谈起这事，就会说该绅士是“出桨不出面”的。按字面上说，绅士是“出了面”的，只是“没有讲”什么而已。 出，江汉地区大都念CHU，在这句俗语里，却只能念QU（音：屈）。从读音来理解，出桨不出面倒有些屈从的意蕴，那倒不然。 按图索骥，将“出”念成屈的地区，多属老汉（沔）水下游地区，即武汉汉南区、仙桃西流河镇一片，出桨不出面的说法更大可能是出自这一地区。 湖北号称“千湖之省”，当初人们的聚集地多为河湖滩浅处，而在河流下游尤其是多条河流交汇处，人们依水而居，各类以河湖为平台进行的活动尤为突出。划龙舟就是其中一项最为广泛的水上活动。 旧时居住多以家族集中生活为主，龙舟比赛也多以家族组队。龙舟是集体运动，由于家族有大有小，于是就会出现龙舟组队的人手问题，大家族会出现人员过剩（也有组建二线龙舟的，称为“混江”），小家族则可能组建一个龙舟队都显人手不足，于是到大家族的亲友中去物色队员，相当于当代运动中的“外援”，“外援”在龙舟运动中是个有点尴尬的角色，他在队里不能占据船首（摇旗、头分）、船尾（掌宝艄）、船中（击鼓）等容易招人眼球的位置，只能在船舷边埋头划船，也不能充当 “抢标人”。。。。。 总之，他只是“出桨（力）”而不能出面招摇，只是“掖之蔽之”出一把力气！ 所以，能够出力的男子汉们，尤其是有一身蛮力的“狗头糙子”们，虽然碍于亲友的面皮，去参与了小家族的龙舟队，但不能放开手脚去显摆自己，始终还是不情不愿的。
| 
发表于 湖北省武汉市 2020-1-12 18:54:55
提升卡
变色卡