新报 亚太国家就“中美选边”左右为难

HZAW0713

新加坡《海峡时报》8月6日文章，题：中国让亚太地区出现人格分裂，作者 威廉·钟。文章如下：

　　韩日《军事情报保护协定》遭搁置的症结不仅仅在于情报共享协议本身，而是与中国依据自己与亚洲各国广泛的商业和贸易关系，重塑亚洲地缘政治格局的方式有关。

　　中国向来反对美国在亚太地区建立联盟。近来，它对美国在亚太地区建立联盟并以此来对其实施合围的疑虑因美国重返亚洲的“再平衡”战略而加重。一名澳大利亚学者最近在研讨会上说：“北京认为美国的再平衡战略和发展联盟的做法是为了撮合首尔和东京之间的关系，这有点像一个新形成的小北约。”

　　中国并没有呼吁澳大利亚和韩国退出与美国的联盟，也没有让这些国家同意与中国建立联盟，而后一种情况是不可能的。北京采取的做法是，设法向这些国家施加影响，让它们逐渐抵制可能会巩固所谓的中心辐射型联盟体系的举措。

　　韩国在《军事情报保护协定》上就出现了这种情况。韩国与日本的历史恩怨只是一个方面。不过，韩国放弃该协定的原因之一显然是害怕引起最大的贸易伙伴中国的不满。

　　鉴于中国与韩国之间的亲密关系，一些韩国人呼吁首尔与北京签署类似于《军事情报保护协定》的协议：对于美国来说，这样的做法是不能接受的。
同样的事情也发生在美国的另一个长期盟友澳大利亚身上。

　　中国规模庞大的经济正在从澳大利亚吸取大量大宗商品和煤炭。

　　中国外交宫2005年在堪培拉的一次会谈上曾讨论如何放松澳大利亚与美国之间的军事关系，并将堪培拉变成“第二个法国，敢于向美国说‘不'"。

　　中国也对东盟挥舞同样的魔杖。虽然东盟并非美国的盟友，但它希望美国能够继续在亚太地区保持军事存在。

　　新美国基金会和新加坡国际问题研究所的资深研究员帕拉格·康纳说，世界各地的国家现在更多地进入“多方联盟”的模式。

　　他上周在新加坡国际问题研究所的一次会议上说：“澳大利亚和韩国与中国有着密切的经济关系，不过它们也与美国保持着稳固的由来已久的关系。这造成了一种几乎遍及全球的人格分裂……各国都想做到八面玲珑。”

HZAW0713

　　的确，中国的外交手段——以及美国的传统盟友随之出现的人格分裂——可能会导致该地区的力量平衡发生彻底的转变，并可能危及地区稳定。尽管如此，却不能责怪中国想让这场博弈朝着有利于自己的方向发展。甚至可以想像，如果在北京主事的是美国新保守主义者，中国奉行的可能是同样的政策。

　　不过有一点是肯定的。华盛顿也许会为自己重返亚洲的战略叫好，但在赢得朋友并向人民施加影响方面，美国可以从中国身上学刭一些东西。