图说襄阳之五：眺山望水仲宣楼

菩提心

由中国书法协会原主席沈鹏先生题写的仲宣楼牌匾。

菩提心

岁月流淌，河水奔流不息，高高的仲宣楼依然耸立在襄阳城墙的东南角，见证着历史的变迁。
王粲字仲宣，东汉末文学家、诗人，“建安七子”之一，因王粲登临此楼作《登楼赋》，后人遂将此楼命名仲宣楼。

站在高高的仲宣楼上，远看连绵起伏的岘山，近观世界上最宽的护城河，才有千古绝唱《登楼赋》。

菩提心

王粲（公元177－217年），山阳高平（今山东邹县）人，出身于名门世族。17岁以前生活在洛阳和长安。东汉末年，战乱频仍，刘表治下的荆州相对安宁，大批文学之士投奔襄阳，王粲也在其中。王粲虽与刘表是同乡又是世交，但政治上却未被重用。他怀才不遇而郁郁不得志，常于此攻书作诗，《登楼赋》即在此间所作。

王粲17岁至32岁寄寓襄阳，32岁至41岁依附曹操，为军谋祭酒，曹丕称帝后，迁为侍中，生活于邺城。后赠爵关内侯。他的一生具有传奇色彩。（据网络整理）

菩提心

据《襄阳府志》记载，仲宣楼毁于民国初年，其模样无人知晓，更无图可查。1993年襄阳市政府重建时，只好参考毁于抗日时期的邻近该楼的魁星楼建筑结构。

整个仲宣楼高17米，总面积650平方米，可分为城墙、城台和主体楼三大部分，1993年于原址上重建。双层重檐歇山顶，雄伟壮丽。（据网络整理）

菩提心

建安七子之一王粲孤独地伫立在仲宣楼广场，默默地注视着游人，感叹着今非昔比啊！“出门无所见，白骨蔽平原”的时代 早已一去不复返了，现在是新襄阳，新气象。

菩提心

登 楼 赋 是王 粲  名作，原文如下：

登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。

揽斯宇之所处兮,实显敞而寡仇。

挟清漳之通浦兮,倚曲沮之长洲。

背坟衍之广陆兮,临皋隰之沃流。

北弥陶牧,西接昭丘。华实蔽野,黍稷盈畴.虽信美而非吾土兮,曾何足以少留!  遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今.情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任?凭轩槛以遥望兮,向北风而开襟.平原远而极目兮,蔽荆山之高岑.路逶迤以修迥兮,川既漾而济深.悲旧乡之壅隔兮,涕横坠而弗禁.昔尼父之在陈兮,有”归欤”之叹音.钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越吟.人情同于怀土兮,岂穷达而异心?

惟日月之逾迈兮,俟河清其未极.冀王道之一平兮,假高衢而骋力.惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之莫食.步栖迟以徙倚兮,白日忽其将匿.风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色.兽狂顾以求群兮,鸟相鸣而举翼.原野阒其无人兮,征夫行而未息.心凄怆以感发兮,意忉怛而憯恻.循阶除而下降兮,气交愤于胸臆.夜参半而不寐兮,怅盘桓以反侧.

《登楼赋》译文

登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留。

（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（仕楚）做了大官虽在并呻吟却还发出越地的声音。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？念及时光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。

（摘自网络）

菩提心

仲宣楼、黄鹤楼、晴川阁和岳阳楼，被明代著名文学家袁宏道认为是“楚天四大名楼”。

高高的仲宣楼见证了文人墨客风流倜倘的身姿。

菩提心

王粲学问渊博，著有诗、赋、论等60余篇，其代表作是《七哀诗》、《登楼赋》。王粲在“建安七子”中文学成就最大，与曹植齐名，并称“曹王”。

这是仲宣阁，成了市民休闲娱乐的地方，新襄阳、新古城，再谱新篇章。

张格格527

幸福一直在前头

不错 特别是7楼 我喜欢那个地方