宜昌：小小路牌如何为特大城市加分

我思我在1

双语标注 地域色彩 文化底蕴

　　1月25日，本报刊发《离谱！“三峡大坝”译成“三峡机场”， 荆宜高速当阳段现“雷人”路牌》，引发了一场关于宜昌路牌设置乃至街道命名的热议。宜昌建设现代化特大城市，未来是否该设置双语路牌？简单的路牌对城市整体形象有何意义？

　　现存问题：路牌设置随意化
　　自本报报道荆宜高速当阳段“雷人”路牌后，市民反映，其他地方也存在路牌或指示牌设置不规范，甚至引起误导的现象。
　　“从长阳白寺坪回宜昌，很多人不知道是该走上海方向，还是走成都方向。从五峰渔洋关回宜昌，在岔路口的路牌指向宜昌左拐，我却走到了大雁，虽回到了宜昌却绕远了，导致会议迟到。”网友“东明村支书”反映。另有网友透露：“100路公汽车上站点牌上，有站点拼音是错的！长江医院写的chang jian yi yuan。”
　　据市民政局区划地名科科长肖作华介绍，目前我市路牌设置中的主要问题是路牌名称随意性较强。“去年我们也曾开展了清查城市路牌、指示牌中错误的活动，但作为监督部门，对有些出错现象只能责令改正。目前地名管理办法中还没有正式的处罚条例，对这一块的规范需要立法部门制定相关法律，才能更有效地进行监督。”肖作华说。
　　双语路牌：旅游城市应有之
　　调查发现，目前在宜昌能看到双语路牌、指示牌的地方主要在高速、机场、火车站以及少数公交车内。
　　宜昌建设现代化特大城市的今天，是否有必要统一设置双语路牌？市规划局副局长艾长征认为，宜昌作为旅游城市，路牌设置应当配英文。“一是方便外国友人，二是彰显旅游城市的基本素养。”
　　就此话题的讨论中，市民一致赞同设置双语路牌，但前提是英文翻译要严谨，要经过权威专家的把关。
　　博友“三峡在线”表示：宜昌是一个旅游城市，我们应该在旅游信息设施和服务方面与国际接轨，让游客通过路牌、地图、网络、印刷品得到更全面的宜昌旅游信息。很显然，路牌加上英文标注，外国游客使用起来可能会更加方便一些。这就是一个具体的操作细节，很人性化。
　　路牌名称：本地色彩需加强
　　路牌设置重在内容，“现在有很多人地名意识欠缺，随意起名、随便更名的情况很多。实际上地名、路名这些容易被忽视的细节往往能反映一个城市的整体素质。”肖作华如是说。
　　在本届宜昌市两会上，关于城市道路命名的议题颇受关注。市人大代表邓德忠建议，用本土符号命名城市街道可以更好地宣传城市品牌，提升城市品位。
　　读者林代佩反映，走在宜昌的大街小巷，总是看到太多与其他城市一样的中山路、解放路、胜利路、环城路等。其实，街道的名字早已不再只是地名的代称，还是不同城市个性的代名词。宜昌建设现代化特大城市，特别是在“宜昌新区”建设中，要建设整齐有序的道路格局，每一条街道更应该有代表城市内涵气质的名字。网友“厨师沙拉”建议：作为想建设成为特大城市的宜昌来说，道路命名是否可以借用名人之名来命名？如用屈原命名一个屈子大道，用昭君命名一个明妃大道。
　　三峡大学土木与建筑学院城市规划专业教授陈林表示，道路名要与当地实际、文化、特色相结合。宜昌是一座旅游城市，道路名称及路牌、指示牌设置都反映了城市形象，是非常重要的。但是目前也存在一些道路随意取名，不能反映当地文化特色、没有文化氛围的现象。“如沿江大道，胜利一、二、三、四路等的命名，都是单纯起到指示性作用。”
　　记者手记：小路牌中的大宜昌
　　在城市建设中，与高楼大厦、宽阔坦途相比，小小路牌往往不引人注意。但见微可以知著，路牌、指示牌是一个城市文化的注脚，不仅反映了城市文明，也透露着地域文化，所以路牌设置不可小觑。
　　近年来，全国文明城市以及各类文化奖项让宜昌光辉卓著，但是宜昌的文化元素还并未得到充分的利用和挖掘。在今年的市两会上，宜昌市原政协主席李泉表示，“宜昌是历史文化、现代文化资源高度富集的城市，巴楚文化、三峡文化、名人文化、民间文化等交相辉映，具有得天独厚的文化底蕴，具有全国性、世界性影响。可是，国际友人和外地游客，当他们来到宜昌后，却难觅让他们记忆深刻的文化符号。”
　　文化符号体现于城市细节，而路牌所反映出来的内容正是城市细节最重要的部分之一，小路牌中有大宜昌，并非夸大其词。要建设现代化特大城市，更是不能只停留于口号和泡沫化的宏观建设，注重细节建设才能真正实现“宜人之城，昌盛之地”。

左右瞳

搞拼音最无聊，是给中国人看还是给外国人看的？

楚国酒仙

就是责任心的问题

其实很想。。

必须搞好。

迷人的小脸。

左右瞳 发表于 2013-2-5 09:40
搞拼音最无聊，是给中国人看还是给外国人看的？

给小朋友看的。