本帖最后由 立仁 于 2013-3-12 21:44 编辑
杂文：公语 母语及“港勿来” 文/立仁
一晃，来襄阳30多年了。这里山美水美人美，城市更美。在这里，我见证了襄阳小半个世纪的变化。要说最“悦目”的是市容，古老文化与现代气息相融；要说最“赏心”的是人文，淳朴厚重与时尚新潮结合。而最不顺耳的是襄阳版的普通话，与人交谈不如听“老襄阳”土音过瘾。——这是襄阳唯独不变的东西。 先说两则笑话： 其一 襄阳人有“扯球淡”的口语，虽有“不敢当”的正面意义，却很粗俗。即便是很正规的场合，也常有本地土生的官员脱口而出。市井人传，人民日报一女记者采访当地领导，一番总结之后，书记说，这是政府的成绩。政府首长说：“扯球淡，是党委领导得好。”书记说：“扯球淡，还是政府执行有力。”记者说：“打断一下，‘扯球淡’是什么意思？”党政领导面面相觑，秘书长解释说，那话儿是谦虚的意思。于是，报纸的长篇通讯有了这样一段结束语：为什么襄阳人能取得这么大的成绩，关键在于他们有一个扯球淡的优良传统，有一个非常“扯球淡”的班子。 其二 馄炖，有地方叫云吞、抄手、包面、水饺。一次，与一行当地好友去张家界旅游，早饭商量好一人一碗馄炖，由临时管食宿的一位会讲普通话的朋友去办。虽然听到他与店主人吵吵，但不知所云，等了很久，店主人上了28碗煮馄炖的开水，并抱怨说影响了他的生意，嘟嘟囔囔要了“两泡”钱（20元）。我问办事的朋友咋回事，原来他用十分标准的读音要了28碗襄阳人说的“清汤”！一上午虽然很饿，但不怎么渴。 我孙子幼儿园的班主任姓刘，是个很好的女孩，全班小朋友称为“牛老师”。我以为因为她出众，所以很“牛”。开家长会时才知道，襄阳人说地方话刘还是刘，讲普通话则读成“牛”了。 我所在单位，由于历史原因，几乎囊括了全国各地的口音，大家在一起都说普通话，倒很和谐，二代们更不用说。但也不全是，有小孩子讲的虽然是普通话，语音和语序很特别，如： “挡（打）电话”、“蒙（门）啊关关好”。那个时代人们很在乎“公德”，有人责问其母，回答是：“侬（你）港（讲）普通话好了，阿拉（我们）港勿来！” 扯了半天，讲了一个语言的顽固性。从新文化运动、国语、普通话至今，前后近一个世纪，方言仍旧是方言。好在汉语除了极少数方言以外，大家不影响交流。而那些实在影响交流的“港勿来”们，总在千方百计地“将就”多数人，使得普通话的推广虽然缓慢、但还是扎扎实实地普及着。 汉语的包容性和继承性使得她的子民构建的文明经几千年而不衰，也使得这个有共用母语的群体成为世界上最大的“大民族”。 有人统计，全世界用汉语的人在12亿以上，而使用第二大语言英语的只有4亿。尽管如此，虽然联合国也有“官方语言”的规定，但汉语也仅仅是华夏子孙的“母语”而已。 近代以来，英美由于经济发达、军事强大，加上殖民地、传教士等政治、经济和文化的侵略，英语逐渐成为世界的“公语”了。 在对待公语的态度上，恐怕没有一个民族比得上近三十年来中国人的热情。从娃娃抓起到老年人的“扫盲”，英语确实很疯狂。狂热几十年的成效如何呢？成绩当然有，也只能说事倍功半。最可怜的是孩子们，从幼儿园到大学，不知历尽了多少考试煎熬，耗费了多少宝贵的年华，绝大多数走上社会后，不仅“公语”无用武之地，“母语”也荒废得差不多了。有一个分配来单位工作的大学生，专业的英语，被安排在海外部。工作好几年只做过两件事，翻译了300字的企业简介和企业在海外注册的域名。就这样还抱怨，荒废了人才。 不知道世界上有哪些国家将外语作为学生的必修课？反正中国做的最好。不过，强制灌输英语的做法不一定就好，历史上北魏鲜卑族就因过于依附汉文化而失去了自己。普通话战胜方言还遥遥无期，偏偏因公语与母语的杂交，自身也逐渐失去纯正。到母语完全与公语“裸奔”了，恐怕国人真的“港勿来”。 | 
[复制链接]
楼主
提升卡
变色卡
发表于 江西省南昌市 2013-3-12 21:22:44
发表于 湖北省孝感市 2013-3-13 02:43:29
让我抱抱你。