Dream

子庄

有梦的人生总是美好的！祝福！

中山装王子

子庄 发表于 2013-3-23 17:20
有梦的人生总是美好的！祝福！

这是我上大学的时候写的，那是我第一次尝试写英语诗歌，并翻译成汉语。

木阳

和邪儿一样有才啊！支持！

天涯刀客

才子啊！王子帅哥，必须顶一个！

天涯刀客

木阳 发表于 2013-3-30 21:27
和邪儿一样有才啊！支持！

咱们东湖真是藏龙卧虎！才子才女满川！

子庄

中山装王子 发表于 2013-3-30 16:15
这是我上大学的时候写的，那是我第一次尝试写英语诗歌，并翻译成汉语。 ...

不错！有才！学习了

中山装王子

Dream

I can't forget your grace,

Even though you have a common face.

I havn't seen you for a long time,

But I never cry.

I dreamt a dream

That in the garden of poems,

We hugged and raised our glasses,

We shared flowers and fruits,

We ran towards the sun, the moon and the stars.

Yet all the while,

This is just a dream.

When I waked up,

I found myself left in the dark.

I was surrounded with loneliness and cold.

梦

我无法忘记你的美，

尽管你只有一张淳朴的脸。

我长期不在你的身旁，

但我并不因此而哭丧。

我做过一个梦，

在诗歌的乐园中，

我们相互拥抱，相互举杯，

我们分享鲜花和硕果，

我们追逐太阳、月亮和星星。

可是，

这仅仅是一个梦。

当我醒来，

我发觉自己被遗忘在黑暗中。

我在与孤独、凄凉为伴。

2007，11，21