【临屏译文】七绝——临屏随笔

小东邪

【七绝】临屏随笔

文/群友 船夫

寒云舒卷唱霜歌，秋水一池荡冷波。

舟涉平湖拾桂趣，一枝一叶上心河。



临屏翻译：小东邪
The cold clouds are singing a winter song.
With autumn water swaying with the breezes on the lake.
I wade across the water with a boat,
Admiring the picturesque laurel  at the both banks.
Busy collecting all the beautiful sceneries and save them in my mind.

小东邪

意在欣赏诗词，凑兴了。

林深数树

小东邪 发表于 2013-3-31 18:53
意在欣赏诗词，凑兴了。

支持一个。
我用百度翻译的是——

冷云唱着冬天的歌。
寒风送我的船趟过河，
欣赏在两岸风景如画的桂冠。
忙着收集所有的美景记心窝。

子庄

{:soso_e163:}支持学习了！

小东邪

林深数树 发表于 2013-3-31 20:21
支持一个。
我用百度翻译的是——

斑斑好敬业呐，感谢！

小东邪

子庄 发表于 2013-3-31 21:10
支持学习了！

感谢子庄老师

林深数树

小东邪 发表于 2013-4-1 09:33
斑斑好敬业呐，感谢！

我不是敬业，我是外语不行。

小东邪

林深数树 发表于 2013-4-1 12:33
我不是敬业，我是外语不行。

斑斑谦虚了，您的文字功夫相当厉害了！向斑斑学习

一汉在川

很是淡泊的意境
学习欣赏了

小东邪

一汉在川 发表于 2013-4-4 11:26
很是淡泊的意境
学习欣赏了

感谢版主欣赏支持！问候春安！