本帖最后由 周宗成 于 2013-4-3 07:31 编辑
揭秘红楼: 旧年蠲的雨水——反清暗语 红楼梦第四十一回“栊翠庵茶品梅花雪”: 当下贾母等吃过茶,又带了刘姥姥至栊翠庵来。妙玉忙接了进去。至院中见花木繁盛,贾母笑道:“到底是他们修行的人,没事常常修理,比别处越发好看。”一面说,一面便往东禅堂来。妙玉笑往里让,贾母道:“我们才都吃了酒肉,你这里头有菩萨,冲了罪过。我们这里坐坐,把你的好茶拿来,我们吃一杯就去了。”妙玉听了,忙去烹了茶来。宝玉留神看他是怎么行事。只见妙玉亲自捧了一个海棠花式雕漆填金云龙献寿的小茶盘,里面放一个成窑五彩小盖钟,捧与贾母。贾母道:“我不吃六安茶。”妙玉笑说:“知道。这是老君眉。”贾母接了,又问是什么水。妙玉笑回“是旧年蠲的雨水。”贾母便吃了半盏,便笑着递与刘姥姥说:“你尝尝这个茶。”刘姥姥便一口吃尽,笑道:“好是好,就是淡些,再熬浓些更好了。” “旧年蠲的雨水”就是一句反清暗语。除掉其中的“蠲”就是“旧年的雨水”——“青”字拆开就是“十二月”,就是隔了一年;“青”字加三点水——雨水,就是清朝的“清”。”蠲”有两义:通常作“除去”解,有的场合也作“积存”解。表面上妙玉说的是“积存的旧年的雨水”,实际上说的是“蠲”“清”——除去清(朝),曹雪芹通过妙玉之口发泄了自己对清王朝的痛恨。为了启发阅者朝“清”字上猜,曹雪芹让刘姥姥说:“好是好,就是淡些,再熬浓些更好了。”——太“清”淡了。再后面,曹雪芹就干脆把答案说出来了,一是:妙玉执壶,只向海内斟了约有一杯。宝玉细细吃了,果觉轻淳无比,赏赞不绝。二是用妙玉之口说出:隔年蠲的雨水那有这样清淳。同是说“清淳”,上一个却写“轻淳”故意露出破绽,引阅者注意。“清淳”就是“清除”的谐音,倒过来就是“除清”。 |