【临屏译文】鹧鸪天

小东邪

李艳 发表于 2013-4-7 14:04
我坐地板读了。

谢美斑斑欣赏支持！早上好！

小东邪

苏堤 发表于 2013-4-7 13:55
沙发有自己抢了？

自己玩嘛

苏堤

小东邪 发表于 2013-4-8 09:35
自己玩嘛

嘿嘿，再这样的话，俺就身上乱坐！——哦，你姐姐不在吧？

立仁

玩儿英文时，我是老外。不过，有几个网友都是比我还老的人，他们找我学诗词，我弄不明白意思，时间久了，发现他们有一个共同的出发点，他们都是做翻译的，发现做翻译，特别是对于诗词、诗歌，有声韵问题。尽管我不是真的明白，略知道翻译诗词是艺术再创作。{:soso_e113:}

快乐大歌

将俄语诗歌翻译成汉语不容易，将古体汉语诗歌翻译成俄语更难，小东侠俄语功底好。

朱紫悦

顶一个，算是支持才女小东邪！ {:soso_e181:}

苏堤

小东邪 发表于 2013-4-18 19:03
坐哪呀，有蛇、、、、、

呵呵，这种时候，不怕蛇

小东邪

苏堤 发表于 2013-4-8 10:07
嘿嘿，再这样的话，俺就身上乱坐！——哦，你姐姐不在吧？

坐哪呀，有蛇、、、、、

小东邪

立仁 发表于 2013-4-13 13:36
玩儿英文时，我是老外。不过，有几个网友都是比我还老的人，他们找我学诗词，我弄不明白意思，时间久了，发 ...

呵呵，是啊是啊，立仁老师的文字我也很喜欢，向老师学习！

小东邪

快乐大歌 发表于 2013-4-13 16:45
将俄语诗歌翻译成汉语不容易，将古体汉语诗歌翻译成俄语更难，小东侠俄语功底好。 ...

快乐大哥滴俄语好啊，我还没大哥好呢，有的还要爸爸教