揭秘红楼梦:你在旁边楼(搂)上 二十九回写了产妇生产的姿势: 一时,凤姐(凤姐名王熙凤——王之凤,在这里代指皇后)儿(故意在凤姐后加“儿”,意在强调讲“儿”的故事,后面的“胞儿”、“胎儿”也是此意)来了,因说起初一日在清虚观(芹储宫;清储宫)打醮(诞蛟)的事来,遂约着宝钗(“宝钗”谐音“抱财”,即“抱财童子”——“童子”的简称,这里暗示肚里的胎儿),宝玉(胞儿),黛玉(胎儿)等看戏(嗣)去。宝钗笑道:“罢,罢,怪热的。什么(生尨)没看过的戏(嗣),我就不去了。”凤姐儿道:“他们那里凉快(娘怀),两边(娘娩)又有楼(搂——生孩子要搂腰)。咱们要去(咱尨要出——我的皇儿要出生了),我头几天打发人去,把那些道士都赶出去,把楼打扫干净,挂起帘子来,一个闲人不许放进庙(瞄——偷看)去,才是好呢。我已经回了太太了,你们不去我去。这些日子(这雪儿子)也闷的很(明的根;民的根——怀的曹雪芹的儿子,是救明朝的根)了。 家里唱动戏(写的产弘历——向阅者暗示本篇是讲生弘历)我又不得舒舒服服的看。” 贾母听说,笑道:“既这么着(急这么着——这么着急;这尨着急。产妇和孩子都急),我同你去。”凤姐听说,笑道:“老祖宗也去(小祖宗要出),敢情(此处是“情”——芹,程乙本为“仔”——提醒与生仔有关,并且是“芹仔”)好了!就只是我又不得受用了。”贾母道:“到明儿,我在正面楼(搂)上,你在旁边楼(搂)上,你也不用(你要不痛)到我这边来立规矩(你跪住——生小孩时姿势)可好不好(喊不喊)?”凤姐儿笑道:“这就是老祖宗疼我了(这就是小祖宗顶我了——肚里的胎儿躁动)。” |