新洲人的一句俏皮牢骚话

のe

.
                      新洲人的一句俏皮牢骚话
.
新洲的妇联能干贤惠，往往也把男将盘得团团转。

男将好不容易歇下子，妇联又吩咐事了。

男将于是发牢骚： “有的无的总把个轭架倒！”

轭，牛、马拉车拉犁，脖子上必须架个器具才能使上劲，这个器具，就是轭。

男将的这句话的意思是：把人当牛使唤，还总要做好干活的准备！

新洲话俏皮吧！

新洲话里，除了这个“轭”，还有另外一个“扼”。

这个“扼”，相当与武汉话里的“逞”。

如：武汉话说的“逞到鸡婆菢儿”，在新洲则说“扼倒鸡婆菢儿”。
新洲话说：“总扼倒别个做事！”这个“扼”，就是逼迫、强迫的意识。

影颖

幽默。牵牛不负轭；逞到鸡公菢儿。

のe

影颖 发表于 2013-7-23 08:07
幽默。牵牛不负轭；逞到鸡公菢儿。

公鸡也菢儿的！
——受您启发，我专门写了一篇《菢鸡歪传》贴在论坛里，请您指教。

影颖

周边听得多的音，幽默地说是：擒着公鸡菢儿，锯（割音）到树抓八哥。逞倒，不是早前有的词，或是”承“或”抢“的意思。

兰桂腾芳

湖北人都这么说

影颖

兰桂腾芳 发表于 2013-7-24 12:36
湖北人都这么说

“笑人前，落人后”湖北原版话：“抢人前，落人后。”。这个抢读逞的音。

兰桂腾芳

影颖 发表于 2013-7-24 13:09
“笑人前，落人后”湖北原版话：“抢人前，落人后。”。这个抢读逞的音。 ...

呵呵，我只晓得江汉平原的。湖北的我不敢说知道。哈哈，发言，好有意思啊

影颖

兰桂腾芳 发表于 2013-7-24 17:57
呵呵，我只晓得江汉平原的。湖北的我不敢说知道。哈哈，发言，好有意思啊 ...

早前，祖孙二人上街，小孩走得快，不留神石块跘了下，听年龄大的人说：抢（逞音）前面去落到么。又，舞台看戏，亦有说：抢着前面去。这个抢也是读“逞”音，伸着脑袋接石头，一说：抢（逞音）着脑袋接石头。说人说话喜爱抢话，爱抢（音逞）在人前面说。
楚人搏言抌。抌着打。

兰桂腾芳

影颖 发表于 2013-7-26 09:15
早前，祖孙二人上街，小孩走得快，不留神石块跘了下，听年龄大的人说：抢（逞音）前面去落到么。又，舞台 ...

哈哈，逞到搞

韩林子

{:soso_e160:}