武汉（新洲）方言难写字汇

のe

武汉（新洲）方言难写字汇

    由于历史和文化的变迁，许多曾经流传的方言俗语用字已经退出常用字的范围，当人们需要记写方言俗语时，常常会为不会写字而犯难。本帖努力收集了一些这方面的武汉方言俗语用字（如显示不全，请下载安装“超大字符集字体支持包UniFonts6.0”）。

说明：本字汇以汉语拼音为序，标为武汉新洲方言声调（阴平1、阳平2、上3、阴去41、阳去42、入声5）。将41与42合并读41，将5与2合并读2，即成为武汉话。

A-a

【䵝】a41/ŋa41音伢阴去声。形容词，天色阴暗的意思。例：天～了，带把伞！

【

のe

E-e

【硬】en3/ŋen3音恩上声，形容词，硌的意思。例：硬板子床～得骨头疼；用硬东西垫在下面～倒捶。

【耳】el3音尔（国际音标为ɔ），形容词，答理的意思。例：人家叫到他脸上他都懒～得。

F-f

【㽹】 fan41音贩，形容词，心恶吐疾也。例：他蛮～嫌。

【覆】fou41音否阴去声，动词，常误为“缶”，一说

のe

K-k

【䠍】ka2/qia2音卡阳平声，动词，跨的意思。一作

のe

ŋ

【䵝】ŋa41/a41音伢阴去声。形容词，天色阴暗的意思。例：天～了，带把伞！

【

のe

T-t

【傝】ta3音塔上声/tia3，～沙，形容词，涵义是不整洁、松软。例：他蛮～沙；他是～肉。

【炟】ta5音塔，形容词，涵义是烫。一说烫的变音。例：水好～呀。

【塌】ta5音塔/tia5，动词，涵义是贬义的坐。例：他一屁股～倒。

【溻】ta5音塔/tia5，动词，涵义是湿物品紧贴。例：衣服汗湿透了～在身上了。

【搨】ta5音塔，动词，涵义是涂抹、摊。例：莫把鼻涕～在身上；～粑粑。

【溏】tang2音糖，形容词，本意是泥浆，引申为不凝结半流动的。例：～心鸡蛋。

【摥】tang41音烫阴去声，动词，一作荡、盪，来回摇动、推、鐾的意思。例：～刀布；～桨。

【煺】tei41音退阴去声，动词，涵义是用开水将猪鸡烫后去毛。例：～猪毛。

【屯鸟】ten2音腾，名词，即疣鼻番鸭，比鹅小，蛋大。1998年中央电视台播出阳新新闻时使用此字，普通话音tun2。

【震】ten3音腾（变音，新洲阳去声，武汉上声），动词，涵义是颠簸、震动。例：这个车蛮～人。

【顿】ten41音腾（变音，阴去声），动词，涵义是停顿、稍停。例：他说一句～一下。

【錪】ten41音腾阴去声，俗体字，本体字“掂”，形容词，涵义是手感沉重。例：这个毛毛抱着蛮～手。

【添】tian1音天，动词，盛的意思。例：快去～饭。

【淟】tian3音舔，鼻淟，名词，鼻涕的意思。例：他蛮拉呱，是个鼻～虫。

【掭】tian41音田阴去声，动词，涵义是毛笔蘸墨后斜着在砚台上理顺笔毛或除去多余的墨。引申为快速摸。例：为么事挨打？他晓几魇气呀，～了别个一下。

【斢】tiao3音挑上声，动词，俗体字，正体字调，涵义是掉换、调换。例1：你要铅笔？拿橡皮来～唦！例2：你去把晒的被子～个面。

【誂】tiao3音挑上声，动词，涵义是惹起、挑起。例：都是他～的祸。这伢蛮爱～祸。

【驮】to2音驼，动词，背（bei1）的意思。例：肩扛背（bei41）驮。武汉童谣：“背（bei1）～～，换酒喝。酒冷了，换茶喝。”

【妥】to3音椭，动词，下垂的意思。例：鼻子生得～，专门吃抹伙。

【拕】to42音椭阳去声，动词，经拉扯而夺取的意思。例：去把他手上的棍子～下来。

【庹】to5音脱，量词，意思是成人两臂左右伸直的长度（约5尺）。例：一～长。

【唾】to41音脱阴去声，～气，动词，括气的反义词。例：他穿得蛮～气。

【嗵】tong1音通，借用字，动词，骂的意思，义同“呾dan41”。例：他每次喝了酒，他老婆总是跳起来～他。

【敨】tou3音土，动词，常误为“透”。意思是：打开（包着或卷着的东西）；展平（褶子）；抖搂（尘土、水份）、涮。例：把包裹～开；到河里把衣服～下子、抻～（应作伸抖）。

W-w

【搲】wa3音瓦，动词，舀的意思。例：把锅里的水～干净。北方方言说“搲”是“

影颖

资料汇编。
比较喜欢听别人说话，琢磨某些字的古音。特别是入声。

ぷ灵ふ狐ぞ

了解一下。