揭秘红楼梦：觉罗——脚炉71

周宗成

揭秘红楼梦：觉罗——脚炉71

满语“爱新”是族名，“金”的意思。“觉罗”是姓氏，是以努尔哈赤祖先最初居住的地方为清皇族姓氏。弘历进宫他就不是陈阁老的儿子了，不姓陈，就要跟着雍正姓“觉罗”，曹雪芹戏称“脚炉”。用袭人叮咛的口气告诉宝玉：“学里冷，好歹想着添换。”

学里冷，好歹   想着添换

学里论  号带， 想着颠换——学校里问姓名，注意改口。号带——号旗，绣着主帅姓氏的旗帜。

看第九回：

袭人说一句，宝玉应一句。袭人又道：“大毛（程乙本此处有“儿”，表面说大毛衣服，暗示的是抱进贾府——陈府的雍正女儿——秦可卿）衣服我也包好了，交出给小子们去了。学里冷（问，论），好歹（号带——号旗，绣着主帅姓氏的旗帜。学校里问姓名）想着添换（颠换——进宫后注意变换自己的姓氏——爱新觉罗）比不得家里有人照顾。脚炉（觉罗——爱新觉罗，雍正、弘历的姓氏）手炉的炭也交出去了，你可着他们添（颠——要督促他们帮你颠换姓氏）。那一起懒贼，你不说，他们乐得不动，白冻坏（不动害）了你（不跟着皇家姓爱新觉罗，故意暴露自己原来的身份，雍正不容）。”宝玉（抱儿——这里代指弘历）道：“你放心，出外头（乾隆说自己当皇帝后下江南）我自己都会调停（找亲）的。你们也别闷死（梦思）在这屋里，长和林（领）妹妹（林妹妹——领来、抱来的妹妹——秦可卿）一处去顽笑着才好（意思是我走了，你们不要老在梦中惦记我，和新换进来的妹妹亲热吧）。”说着，俱已穿戴齐备，袭人催他去见（饯——饯行，告别家人）贾母，贾政，王夫人等。宝玉又去嘱咐了晴雯麝月等几句，方出来见（饯）贾母。贾母也未免有几句嘱咐的话。然后去见（饯）王夫人，又出来书房中见（饯）贾政。

襁褓里的弘历是不会讲话的，曹雪芹在这里用的是超时空的手法。