|
揭秘红楼梦：养曹竺子——养小叔子82 “爬灰”谐音“扮妃”，秦可卿扮妃子进宫；“养小叔子”谐音“养曹竺子”，养一个曹雪芹和竺香玉生的汉族皇储。曹雪芹怕人不把“叔”与竺香玉的“竺”上联想，于是又说了一句“胳膊折了往袖子里藏”，谐音“这个解要往竺字里想”，排比如下： 原文：胳膊折了往袖子里藏 谐音：这个解要往竺字里想 看第七回： 众小厮见他（曹雪芹）太（太太）撒野了，只得上来几个，揪翻捆倒，拖往马圈里去。焦大（曹太）越发连贾珍都说出来，乱嚷乱叫说：“我要往祠堂里哭（告）太爷去。那里承望到如今生下这些畜牲（储君；救星）来!每日家偷狗戏鸡（等候时机；伺机）爬灰（扮妃）的爬灰（扮妃），养小叔子（养曹竺子）的养小叔子（养曹竺子），我什么（生尨）不知道?咱们‘胳膊折了往袖子里藏（这个解要往竺字里想——意思是这些黑话与竺香玉有关。七十四回有：‘胳膊折在袖内——这个解在竺内’）！”众小厮听他说出这些没天（瞒着天或无法无天）日（秽俚语）的话（皇，全句意思是瞒着雍正怀的小皇帝；“天日”也有“添日”之意）来，唬的魂飞魄散，也不顾别的（别帝；*历）了，捆起来，用土和马粪（用竺后骂番）满满的（骂满帝——乾隆）填了他一嘴（顶了他的仔——曹雪芹在书中暗示雍正本立竺香玉所生弘瞻为嗣，后被弘历篡改。见《乾隆与蔷薇》一章；点了他一贼——骂乾隆是贼）。 …… 凤姐在车上说与贾蓉道：“以后还不早打发了这个没王法的东西（明说焦大醉骂主子没王法，暗说秦可卿扮妃和养曹竺子是犯王法。扮妃——扒灰；养小叔子——养曹竺子）!留在这里岂不是祸害?倘或亲友（清酋——明朝廷对清人的蔑称）知道了（不是说怕亲友知道了焦大醉骂，而是说怕朝廷知道了扮妃和养曹竺子），岂不笑话咱们这样的人家，连个王法规矩都没有。”贾蓉答应“是”（是没有王法规矩）。 贾蓉答应“是”表面是说要打发焦大，但是因为紧接在凤姐的“连个王法规矩都没有”话后面，所以真实意思是承认扮妃和养曹竺子是犯王法的行为。 | 
发表于 湖北省襄阳市 2013-11-1 09:05:55
提升卡
变色卡
发表于 湖北省荆门市 2013-11-1 11:55:10
楼主