- 来自
- 湖北
- 精华
- 10
贵宾
  
- 积分
- 1556
IP属地：湖北省咸宁市
|
曼陀林自选诗歌5首
无用之用
来吧 我们握手坐下
徐姐在厨房
用她烹饪诗歌的双手
烹饪各式特色菜
酒和茶 都是沁人的液体
相互碰撞的声音
和流水碰撞石头的声音没什么两样
无非是流水刻下了无用之名
我们都曾有仗剑走天涯的冲动
此刻 就一点一点收回
回落到翻腾的胃里
徐姐的私房菜妙不可言
酒过三巡
陆水河恰好把落阳涌向我们重走过的堤岸
华灯初绽
在赤壁一民宅里
我们大谈国事 顺便也谈谈明月和清风的交集
我的忧虑是徒劳的
城市的上空
有形状各异的雾霾
撕扯 纠缠 四处扩散
很快 乌云就要压弯树上的枝条
顺势压过我的头顶
好吧 我低下头去
不再注视这人间的疾苦了
多个国家为民族气节 利益冲突 炮火纷飞
多个地区地震 海啸 台风 山洪
多个城市楼市蛀空蚁族
多个村庄丢失姓氏
霜降前夜
请用冰冻三尺来封存我的视觉 听觉 嗅觉
此刻 我是如此渴望病入膏肓
如果我尚存一丝知觉
这个冬天
面对呼号的北风
我始终无计可施
火车会带走谁
他双手深陷草叶之下
大寒之夜 旷野的风就要夺走
泥土尚存的余温
将这枯瘦之人
刮上一列远行的火车
她在田间耕种
十月 饱满 空旷
堆放的草垛如此柔软
她在广褒的夜晚
奔跑 跌倒 挣扎
火车捎上她时
老母亲扶着门槛
幼小的儿子躲在身后
风沙吹迷他们的双眼
村庄 雾霾缠绕
回头望时
一条条羊肠小路 泥泞
在滂沱的雨中
成为最后虚无的叙述词
一日便旧了
她在他臂弯里轻笑
月光载着她 在海里颠簸
她的目光掠过海面
如玻璃流转
诡异 易碎裂
他时而捧起她
时而放任她躲开
窗帘给夜色铺满猩红
他和她 在每一粒音符飘荡处
转折 玩猫捉老鼠
他喜欢她尖厉的爪子 深陷皮肤
火车终究会带走她
在晨曦醒来
山水快速隐退之前
古战场(英汉对照)
马蹄声哒哒而来
踏过东汉建安十三年
骑在马背上的那个人
剑指长空
火从东边烧起来
风急风紧
浊浪滚滚烈焰滔天
水寨 营寨面目模糊
主公啊为何斩不断铁链的连环扣
烧了谁的长袍
映红了谁的脸
败走华容情非得已
南岸的孙军刘备的豫州军
腹背夹击
赤壁大地上再无铿锵之音
满目疮痍 盔甲遍野
只听得那一声长啸
划过三国遗址的空旷地
久久颤栗
古战场英汉对照
殷晓媛译
The Ancient Battlefield
Written by Guoxiu Liu; translated by Xiaoyuan Yin
The clatters of the hooves flushed through
The 13th year of Jian’an, Han Dynasty
A man on horseback
Pointed his sword to the sky
Flames have ensanguined the eastern sky
The wind howled and the water billowed
While flames singed the horizon
The silhouettes of water villages and camps were all so vague
My lord! Why are the chains linking-up the boats so unbreakable?
Whose robes have the flames burnt?
And whose faces have they kindled?
It was inevitable that Cao lost ground and fled by way of Huarong Road
He was attacked front and rear
By Sun’s army on the south bank, joint with Liu’s
There would be no more solemn, heroic fanfare of trumpets
Only a scene of destruction, armors scattered around
The cry of agony that he once let out
Would echo in the air above the ruins
Trembling, never fading away
|
|
发表于 湖北省咸宁市 2014-1-22 21:15:56
提升卡
变色卡
发表于 河北省秦皇岛市 2014-1-22 21:59:30