11养老婆小子 曹雪芹非常珍惜“芹”字,但是在第五十三回中却把“芹”给了一个好吃懒做的混混贾芹,说他招聚匪类赌钱,养老婆小子。实际上曹雪芹想说贾芹是“侠芹”:招集匪类赌钱”是“朝夕会内斗剑”——练武,或以赌为掩护秘密集会;“养老婆小子”——养了帮小子——招兵买马,准备武装起义。讲这个侠芹的故事,养老婆小子天经地义,怎么会是罪过?曹雪芹要阅者明白他反清不光是用下三流的手法传精生皇储夺满清江山,他还学水浒好汉“结义”,聚集红巾白莲,演兵习武,准备武装起义,自喻是“侠”。贾芹到贾珍那里领年物,实际上写宫廷里的竺香玉用自己的体己资助曹雪芹组织秘密武装: 这里(结义——团结反清人士作起义准备;聚义)贾珍(嫁芹——竺香玉是嫁给曹雪芹的人,用贾珍代指竺香玉)吩咐将方才各物(方才各物——皇财宫物),留出供祖(一连几个供字,为的是让阅者注意本段讲的是供给问题;供祖——宫筹、宫竺,宫廷的竺香玉所筹;供筹——荣府也送了年物给家庙的义士们)的来,将各样取了些,命贾蓉送过荣府里。然后自己留了家中所用的,余者派出等例来,一分一分的堆在月台(阅台——检阅台)下,命人将族中的子侄唤来与他们。接着荣国府也送了许多供祖(攻守;供祖——宫筹、宫竺,宫廷的竺香玉所筹;供筹——荣府也送了年物给家庙的义士们)之物及贾珍(嫁芹——竺香玉;贾珍——交战)之物。贾珍看着收拾完备供器(供给;宫济),靸(杀)着鞋(蛇蝎;贼害),披着(拜首)猞猁(猞猁——结义)狲(斩)大裘(鞑酋),命人在厅柱下石矶上(试几枪)太阳中(打洋铳)铺了一个大狼皮褥子(拜把的跪垫;舖上练武减震垫子),负暄(焚香)闲看(兴汉)各子弟们(哥子弟们)来领取年物(领取年物——阴聚练武)。因见贾芹亦来领物(练武),贾珍(嫁芹)叫他过来,说道:“你作(坐)什么也(爷)来了(关心的问:爷坐什么来的,坐轿还是坐马上来的)?谁叫你(睡轿里)来的?”贾芹垂手(魁首——首领,居首位者)回说(魁首:重复强调贾芹是魁首):“听见大爷这里(这里——结义。这是一句双关语,说贾珍这里——结义,也是贾芹说大爷我结义,贾珍和贾芹都有曹雪芹的影子)叫我们领东西(供给,宫济),我没等人去就来了。”贾珍(家珍)道:“我这东西(供给,宫济),原是给你那些闲着(闲着——歼贼)无事(武士)的无进益的小叔叔兄弟们的。那二(那玉——宫廷里的竺香玉)年你(念你)闲着(闲着——歼贼。竺香玉暗里资助曹雪芹结义),我也给过你的(给过你的——给过体己)。你如(你如——你玉:你的竺香玉)今在那府里管事(在后宫管事),家庙里(髂毛里)管和尚(皇上)道士们(造嗣尨。全句是曹雪芹搞笑之语:我竺香玉管给皇帝造子嗣),一月又有(用)你的(体己)分(把你自己的都贴进去了)例(另)外,这些和尚(色皇上)的分例银子(分离颈子)都从你手里过(割),你还来取这个,太也贪(难——意思是你又要管策划刺皇大事,又要管这些人的生活,太难了)了!你自己瞧瞧,你穿的象个手里使钱办事的(手里管着银钱,却穿的一般,不是因为赌,而是因为把自己的钱都贴进去了)?先前说你没进益,如今又怎么了?比先倒不象了(自己仍然朴素)。”贾芹道:“我家里(辖里;髂里——曹雪芹与竺香玉骂俏)原人口多,费用大。”贾珍(家珍)冷笑(淫笑)道:“你还支吾我。你在家庙里(髂毛里)干的事,打谅(大娘)我不知道呢(竺香玉与曹雪芹调情:你传精我生子;也有体谅贾芹的困难的意思)。你到了那里自然(虽然)是爷了,没人敢违拗(围剿;为难——没有供给、经费当然难以起事,组织内部也有人可能出难题——尽管你是爷。乙本作抗违)你?。你手里又(要)有了钱,离着我们(王门——离京城远)又远,你就为王称霸起来(不是说贾芹个人为王称霸,是说他们领导的武装要为王称霸),夜夜招聚匪类赌钱(会内斗剑——练武;或以赌为掩护秘密集会),养老婆小子(养了帮小子——招兵买马。“养老婆小子”不能算为非作歹,是曹雪芹故意卖的破绽)。这会子花(画)的这个(切:捉)形象(切:像,官府画像捉拿),你还敢领东西来(到处在缉拿你,还敢公开露面领东西)?领不成东西,领一顿驮水(挺一顿瞌睡——休息一下)棍去(混出——休息一下秘密走吧)才罢。等过了年,我必和你琏(乙本中无琏字,这样就可以说宝二叔)二叔说,换回你来(暗示宝玉和贾芹可以互换——宝玉就是贾芹——雪芹)”。贾芹红了脸(封了年——封了年物),不敢答应(打盹——和前面贾珍叫贾芹领一顿瞌睡相呼应,不敢停留,赶紧回家庙,所以后面接着的“人回”是双关,既可说是水王爷送字联,荷包给贾珍来了,也可以说贾芹要到了粮食和袍回家庙来了)。人回:“北府水王爷(本妇睡皇爷——本妇是和皇帝睡觉的竺香玉——曹雪芹搞笑;本府水王爷——水货王爷胤禵也可能暗中资助)送了字联,荷包(字联荷包——食粮和袍)来了。”贾珍听说,忙命贾蓉出去款待,“只说我不在家。”(只说我不在家——只说我不再嫁。在二十九回中竺香玉对假装成张道士的曹雪芹说“果真不在家”,暗示“我真不再嫁”,这里让阅者联想到是宫廷里的竺香玉送的食粮和袍;贾珍和贾芹都是曹雪芹的影子,既然曹已经领了年物给义士们过年去了,当然就不在家了,告诉阅者贾珍、贾芹的对话也有曹雪芹自白的成分)贾蓉去了,这里(结义)贾珍看着领完东西(供给,宫济),回房与尤氏吃毕晚饭,一宿无话。至次日,更比往日忙(芹必亡尔满,尔尨——曹雪芹必定要铲除满清、雍正),都不必细说(酋胡必几截——雍正必被砍成几截;必死绝)。 |