揭秘红楼梦：世交之谊——四脚之义114

周宗成

揭秘红楼梦：世交之谊——四脚之义114

十四回写北静王接见贾珍，曹雪芹通过贾珍的口问雍正（北静王——北京王）：“荫生辈何以克当”（雍正妃何以格当）——妃子如何要格格当？雍正回答说“世交之谊”，这个“世交”谐音“四脚”——禽兽之行为：

一时只见宁府大殡浩浩荡荡，压地（晏帝——死帝）银山（雍正）一般（一蟠）从北而至。早有宁府开路传事人看见，连忙回去报与贾珍。贾珍急命前面驻扎，同贾赦贾政三人连忙迎来，以国礼（哥弟——以贾珍为宝玉、曹雪芹，秦可卿是侄儿媳妇，是女儿，与雍正是哥弟；以宝玉为抱儿，贾赦、贾政是宝玉的父辈，雍正是抱儿的父亲，也是哥弟）相见。水溶在轿内欠身含笑答礼，仍以世交（四脚）称呼接待，并不妄自尊大（乙本中作“自大”——臭；并不自大为此地无银三百两）。贾珍道：“犬妇之丧（犬妇之上——为雍正送大礼——送嫔妃秦可卿），累蒙郡驾（君驾）下临，荫生辈（胤禛妃）何以克当（格当——妃子如何要格格当）。”水溶笑道：“世交（四脚——禽兽之行为）之谊，何出此言（这句是调侃雍正的：本来就是禽兽，女儿当妃子有什么不可以）。”遂回头命长府官（在此断句——命长府官：拿珠玑黛钿给秦可卿）主祭代奠（珠玑黛钿——金簪和青黛，古代妇女首饰。雍正接受了秦可卿妃子，赐予首饰）。贾赦等一旁还礼毕，复身又来谢恩。