“投戎编鄀”，汉水两畔整编刘琮降军

童力群

“投戎编鄀”，汉水两畔整编刘琮降军

童力群

2014年8月3日星期日

傅亚庶先生注译了《三曹诗文全集译注》（吉林文史出版社1997年第一版）。该书第1028、1029页有曹丕的《王仲宣诔·有序》。该文写道：

“我公奋钺，耀威南楚，荆人或违，陈戎讲武。君乃义发，算我师旅，高尚霸功，投身帝宇，斯言既发，谋夫是与。是与伊何，响我明德，投戈编鄀，稽颡汉北。”

傅亚庶先生将这一段译为：“我们的魏王调动军队，振声威于南楚，荆州人有的不肯臣服，摆开阵势操练军队。先生于是发表高论，评估我军的实力，崇尚魏王的霸业之功，投身于汉王朝的宫廷。先生的高论一出，荆州的谋士们全部赞同。这些人为什么能够赞同，是敬仰魏王的明德。投诚的军队在鄀地整编，在襄阳屈身而降。”

从谭其骧先生主编的《中国历史地图集·第二册·秦、西汉、东汉时期》看，第49、50页有东汉之荆州。在“荆州刺史部”地图里，在宜城的西南35公里处有编县，宜城东南有鄀国（县级侯国）。鄀国在汉水东侧，紧挨汉水；编县在汉水正西38公里处。【该图比例尺较大，其距离长度不一定精确。】

傅亚庶先生将“投戈编鄀”译为“投诚的军队在鄀地整编”。

在“荆州刺史部”地图里，在宜城的西南35公里处有编县【该图比例尺较大，其距离长度不一定精确。】，因此，我将“投戈编鄀”译为“投诚的军队在鄀地、编县整编”。

《文选·曹植<王仲宣诔>》写道：“投戈编鄀，稽颡汉北。”李善注：“《汉书》南郡有鄀县。”张铣注：“编鄀，二县名。”

柯伦先生在《追寻临沮故城》里写道：“南漳西南古时有编县一事，在《汉语大字典》中有解释：‘古县名。汉属南郡，在今湖北省南漳县境’。又，《中国古代地名大词典》（以下简称《大词典》）载：‘编县汉置，故城在今湖北南漳县西南，梁省。’证据确凿。”

湖北省测绘局制印队编《湖北省地图册》（湖南地图出版社1995年版）第2页有“湖北省政区”地图，该图标出南漳县西南在汉水西侧80公里处。

《宜宾学院学报》 2011年04期，发表了邹时雨先生的《熊家冢楚墓墓主新探——与徐文武教授商榷》。该文写道：

“楚昭王害怕吴人入郢的故事重演，于是把都城从郢迁到鄀（湖北宜城县东南九十里【童注：“九十里”有误。】）。都城处于大洪山与荆山之中的山地，易守难攻，楚迁都于鄀，主要是逃避吴人的进攻而采取的紧急措施。[7](P166)……参考文献[7] 李玉洁.楚史稿[M],开封:河南大学出版社.1998.08.”

湖北省测绘局制印队编《湖北省地图册》（湖南地图出版社1995年版）第16页有“宜城县”地图，该图宜城县城区东南25公里处有流水镇，流水镇的地形特征与《中国历史地图集•第二册•秦、西汉、东汉时期·荆州刺史部》标出的鄀国相吻合。

总之，在今湖北省南漳县西南有汉末编县（属于荆州南郡）故址，在今湖北省宜城市东南之流水镇有汉末鄀国（县级侯国，属于荆州南郡）故址。

这就是——“投戎编鄀”，曹操委派的将军在汉水两畔的编县、鄀国整编刘琮降军。

其整编开始的时间应该是建安十三年九月二十日左右。