罗田方言中的特殊修辞手法----错词

醉眼迷离

罗田方言中的特殊修辞手法----错词

       罗田方言中有一种特殊的修辞手法，即有意用错词语，造成让人忍俊不禁的喜剧效果。我们不妨把这种修辞手法称作错词。

       例如：

       1、桥头塆今天有人接媳妇，吹锣打喇叭好不热闹。

       “吹锣打喇叭”应该是“打锣吹喇叭”，错换词语增加了喜剧色彩。

       2、他为人洒脱，不拘小节，平时总是笼鞋靸袜，一副邋遢样子。

       “笼鞋靸袜”应该是“靸鞋笼袜”，错换词语加重了夸张语气。

       3、这个塆子环境太差，屎臊尿臭的，给人一种不舒服的感觉。

       “屎臊尿臭”应该是“屎臭尿臊”，错换词语增强了幽默意味。

       4、这个人做事一向不爽趟，和屎搅尿的，让人摸不着头绪。

       “和屎搅尿”应该是“搅屎和尿”，错换词语加重了揶揄语气。

       错词手法的运用，是罗田方言的一种语言特色，表面看来不符合事物的逻辑关系，细细揣摩，就觉得很有意蕴，很有风趣。

                                                  2014、8、21

醉眼迷离

不知这个帖子为何不能获批？

song619