刚刚在优酷看精武门发现了个可怕的事

斯坦福桥

《精武门》两个国语版的区别
李小龙主演的《精武门》，确实存在两个台词差别很大的国语版本，后面重配的那个版本是被汉奸给改的。
第一个版本的人物台词基本和粤语原版一样，我们估且叫它“原配版”吧。第二个版本不知是何时何地配的（肯定不会是台湾），台词变更了不少，使故事的性质发生了很大的变化。
原配版强调精武馆和虹口道场之间的恩怨，是“中日之间的民族恩怨”，而重配版则将其定位为“两个武馆之间的私人恩怨”，具体如下：
李小龙版《精武门》
李小龙版《精武门》
区别一：李小龙的经典台词：“中国人——不是病夫！”
原配版：李小龙饰演的陈真第一次到虹口道场踢馆时，打败了所有日本拳手后，确实说的就是这句“中国人——不是病夫！”（和粤语版完全一样），这句话可谓慷慨激昂；
重配版：不过，在重配版里就改成了“精武馆的人绝对不会是病夫”。
区别二：罗探长的诺言
原配版：故事结局，罗探长向陈真承诺精武馆绝不会有事，他说了句：“我也是中国人！”；
重配版：这句话改成了：“我和你们是一样的人”。
区别三：关于主人公一方的身份
原配版：显示主人公们是“中国人”，例如日本武师对罗探长说的是：“你们中国人只会帮中国人”；
重配版：这句话改成了：“你们自己人帮自己人”（重配版强调了“大日本”，却淡化了“中国人”的概念）。
区别四：踢碎“狗与华人不得进入”的牌子
原配版：和粤语版一样，完整地保留了这段情节；
重配版：有删节，将其演绎为陈真受到日本人的污辱后出手还击，结果差点招来麻烦，并没有这块牌子的镜头（不过，某些VCD版本还是完整地保留了这段情节）。

德政金园

过细。。。。