东阳吴侯去思碑（秦鸣夏撰）

马坪文化学社

    吴翰词，湖广应山人。以进士令东阳，莅官五载，清慎如一日，召为御史。去之日，囊槖萧然，士人怀之。秦鸣夏去思碑曰——
    石泉吴侯令东阳者三年，以最征入为御史久之，邑人士德之，则相与仿襄阳羊叔子故事，树碑双岘，以永其思。且谋曰：“台婺密迩，吾侯之政，秦太史岂不闻？诚得一言以载厥美，至幸也于是。”义士赵模于予有故，走使以币状来。
    惟昔杨子云答或人问政，曰“思斁”；继之，曰“周公东征，四国是皇；召伯述职，蔽芾甘棠”。此何以称哉？予尝绎其旨矣。夫吏，操威福之柄以驭民者也，民驭于吏而事之唯谨，是故非畏则谄。其口未真，其情未明，虽有善驭以得民之心，民亟称之，未足以信其政之善也。惟吏去而民议其后，于此而歌思之，斯其言可据，而其事无可疑也。章章矣东阳，治婺上流，民称易使。侯以名进士吏其土，曰：“民可驯，不可易。且立政在法，立法惟行，十室之聚，必有梗吾法者，矧兹东阳？吾惟殚吾诚以求之，犹惧其难理者，矧敢易？”由是问民所苦而更张之，弊之所宿，虽根底劳密，或棼不可治，必疏剔穿掘以尽去乃止。行之再期，邑号大治。
    其他不叙，叙其经久垂远可行者二事。
    夫辟左之地，支应素简，厉阶一生，为费不訾。侯则通厥粮额定为常课，计米四石，为应一日。一日之需，赋银一两。且复量前后之日以为会，通平多寡之数以为立，定则著为令甲，与民共守，民以为便。其节民之财有如此者？
    十年册籍，国有常制；书算飞诡，谁烛弊原？侯乃旁搜博访，得其简，易其法，以十年额赋均派，十年立为册籍，名曰十段。庶几一岁之役，人有持循，贫富之家，耦无规避，民辄称便。其均民之力有如此者？
    夫财也者，民之心也；力也者，民之命也。力不患寡而患不均，财不患匮而患不节。长民者不是之务而残民以逞，民谁与我？
    吾闻侯敏而达，刚而有恒，自奉简素，不入义外一钱。去之日，民慎然若失慈母，是宜其法立惟行，既去而人思之无已也。予废弃家食，习知闾阊疾苦，方念循良之吏。绝响得侯之政，虽征东人之请，尚思一纪其事，而况赵氏之意恳恳也。
    夫侯讳翰词，字子修，号石泉，湖广应山县人，嘉靖庚戌科进士。
    是为记。