- 来自
- 湖北
- 精华
- 0
中士
 
- 积分
- 258
IP属地：湖北省
|
发表于 湖北省 2015-7-22 23:48:51
|
显示全部楼层
不知道该片采用鄂州哪个地区的方言，拜托不要用鄂城话，或者鄂州小品舞台上的那种不伦不类的汉腔。麻烦各位大师采用我们鄂州的土著话，其中最有特色，个性最为鲜明的是太和话。楼主意在打造我们鄂州本土的轻喜剧，从剧名就可以感受到这是一个发生在我们身边的故事，特别是生活在太和、沼山、长岭这一片的网友，听到“苕货”这个亲切的称谓，便会会心一笑。苕，是梁子湖区“光荣”的特产，“苕货”，则是对人的一种戏谑的昵称。每个湾子都有几个苕货。据说小孩生下来取个低贱的小名好养，就像取名“狗子”、“细哈（念上声）子”、“黑皮”、“瘌子”一样。我们湾子就有一个“细哈子”，两个“黑皮”，三个“瘌子”，四个“苕货”。为了不至于叫混淆，还细分成“大苕货”、“细苕货”、“前头苕货”、“后头苕货”。楼主要的是喜剧，那么语言很关键。所谓声像，这里尤其离不开声音。单凭画面，你根本看不出这是哪个地方，但一听对话，就知道这是哪府哪县。方言是一个地方的名片。要人物一出声就好笑，那么强烈建议楼主试一试太和话。不过太和话也不是每句话都让人印象深刻，有许多佶屈聱牙的经典只有老一辈人会用，年轻一代正在被外面的世界同化，就像邯郸学步，渐渐找不到回家的路了。比如网上有个河南人说呼（念去声）人家一耳光，其实我们这一带也这么说，意思是甩人一耳光。还有近期的一个热点新闻，湖南耒阳文联主席“恕灿”电脑，“灿”，即砸的意思，梁子湖区这一片也有这么个说法，比如：老子一砖头灿死你。
鄂州的方言，除了太和话，泽林话也有点特色。楼主不妨第一季用太和话，第二季用泽林话，还有什么比较有个性的方言，网友们也可以推介一下。不要同期录音，找一些方言高人后期配音。鄂州论坛人才济济，只需楼主振臂一呼，定会应者云集 。
越是民族的，就越是世界的。该片完成后，建议由版主带队直接坐邮轮去法兰西，参加戛纳电影节，角逐金棕榈奖。。。。。。 |
|
楼主
