遇路奈结婚

过路的王奶

今天在三中同学群看同学们聊天，老家同学项建兵发句方言，“遇路奈结婚”。

大概二十年没听过这乡音，久违了！好亲切！

“遇路”，“遇”肯定不是本字。

遇，方言保留的古音是“都、斗”。

比如，他遇上好老婆，方言“渠都到个好嬷嬷”；

胡哥遇着好首长，遇上好机会，方言“胡哥奈都倒好头奈（脑），都到好八字”；

接吻，方言“斗嘴”；两个嘴唇相遇。

斧头柄与斧头眼相遇，方言“斗斧头柄”，又谓“斗斧头妈”。

骨科有“接骨斗榫”，拼接曰斗。古作“鬭”。

迎，逢也；逢，遇也；遇，逢也。

英语遇，meet；舌头音在后面。开会，meeting。

方言约定在桥头相遇，曰在桥昂哈斗（碰）头。

下午开会，曰哈昼斗（碰）个头，斗个情况。

众人相遇也。

众物集中亦谓“斗、斗拢”；

思路意见、矛盾情况集中，“斗情况”。

斗钱修路，集中大家的款项修条路，斗钱即集资。

集中，即开会，meeting。

逢，中古音“碰”。

想想这个“遇路”，应该是“沿路”；

黄梅下乡，老人很少说“沿路”，多言“遇路”。方音沿读遇。

米袋奈破个洞都不晓得，搁钢丝车屁股头，米遇路走遇路淅。

出门上个月，两个遇路游山玩水，玩的不晓得娘屋姓么事。

遇路走，遇路哭。

坡叔上街回来遇路十八家，哈是朋友熟人，遇路坐遇路夸，到屋断黑断。

王细牛从龙感湖到九江，到南京、石家庄、宁夏、到内蒙，遇路搞钱，骗17亿，遇路奈结婚。

字还变一，一路欢笑一路歌，方言“遇路欢笑遇路歌”。

沿，黄梅方言读若“遇”，下乡读R母，ru。

查阅字典，沿，《唐韵》与专切《集韵》《韵会》余专切

呵呵，方言说的是中古音。

与、余、于、遇、雨，普通话音yu. 黄梅下乡均读“如ru”音；

方言翘舌音过逾差异。所以黄梅下乡人讲普通话，应注意此类字音的纠正。

铅，方言读沿，铅笔音沿笔；江西铅山，读沿山。沿音铅（炎）。

《书·禹贡》沿于江海。《传》顺流而下曰沿。

沿革，指沿袭与变革两种方式。

《礼·乐记》礼乐之情同，故明王以相沿也。《注》沿犹因述也。《疏》谓因而更攺也。

相沿即递相沿袭、因循也。成语有“因循守旧”。《疏》乃反训，革也。

方言“沿（遇）”与“缘”音近。缘木求鱼，缘亦有循义。二字义项交集。

“发筋的吔！莫缘草堆高突哈来挞到了。”攀援，上爬。

农村妇女说，“我跟电视机罩奈缘个边。”这个缘，才是缘的本义。

缘，沿其边而饰之。

沿，古文沇。

小篆金文甲骨文

[size=+0]沿，《说文》缘水而下也。

黄梅老古话说“吃不言，睡不语”；

出自《论语·乡党》食不语,寝不言。

语言，言语。

语,言也。《广雅》

语言，黄梅上乡皆前腭擦音，鱼年。双声。

遇、迎，上乡亦前腭擦音，近逆音。

证“语言”二字音通。

遇、沿音亦通。

R与Y母之间，关系十分密切。

尽管沿变遇ru未得到普通话认可，它在方言历史中确确实实存在。

舌头发音部位不同而已。