书本上的这个字是不是错了？

杨远煌

                                                文//杨远煌

       8月26日，我从本县市的新华书店买了一本湖南岳麓书社出版的普及版《西游记》。整部《西游记》的电视连续剧我只断断续续看了一部分，西游记的故事我也只听说过一点点。不怕业内人士笑话，《西游记》的原著我才读，属补课。书中很多字我不认识，不明其意，要想认识、弄懂还要翻查工具书。时间有限，我只能囫囵吞枣。当我读到第10回，书的第66页，一个“玨 ”字不知道读音和意思，于是，我拿起《现代汉语词典》查不到这个字。我想象到是不是一个王字旁加一个玉字。书的最后面有这样的说明：如有印装质量问题请与本社印务部联系，电话：0731-88884129。我打过去，对方答曰：文字层面的事打0731-88858322。我打了过去。对方说：“这个没有错，是对的，《新华字典》，《现代汉语词典》上是查不到的，《现代汉语大字典》上才查得到。对方还引用写了《人间词话》的王国维的某篇文章里有这样一个“玨”字来佐证，读jue（决），两块玉在一起的意思。我手头没有对方所说的资料，也没有《西游记》的其它版本来考证。不过，根据对方说的读音和意义的解释，应该是“珏”这个字，书本上的这个字是不是错了？肯请方家来考证一下。

                                                                    2015年9月4日