蔡明伟家的热干面纸盒犯了个搞笑的错误……

专治套壳甲鱼 · 发表于湖北省武汉市 2018-7-11 09:39:01

请注意纸碗上面的繁体热干面的“幹”字……
这个字在繁体字里面带有骂人的意味……指的是什么意思各位都懂得
这里真正应该用的干字是“乾”才对，表示干燥的意思

jkbell · 发表于湖北省襄阳市 2018-7-11 09:56:49

天气炎热了就干（吃光）一碗面

专治套壳甲鱼 · 发表于湖北省武汉市 2018-7-11 10:19:01

jkbell 发表于 2018-7-11 09:56
天气炎热了就干（吃光）一碗面

还好没出现被翻译为 hot fuck noodles的情况

玊玉主 · 发表于广东省阳江市 2018-7-11 11:20:46

误用繁体是非常普遍的现象。

专治套壳甲鱼 · 发表于湖北省武汉市 2018-7-11 17:43:24

玊玉主发表于 2018-7-11 11:20
误用繁体是非常普遍的现象。

这个错误对企业形象不好

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[图片集锦] 蔡明伟家的热干面纸盒犯了个搞笑的错误……