趣谈黄梅戏方言与黄梅方言的差异

楚凤鳴

黄梅戏，黄梅戏，众所周知，来自湖北黄梅的一种曲调。
黄梅戏源自黄梅却开枝散叶于安庆府，这跟两地挨在一起有很大关系，因为花开安庆，所以黄梅戏里的方言是安庆话，准确的说早期的黄梅戏是安庆市区话，跟黄梅话有一定的联系，但联系不大。
为什么这样讲？
第一:肯定不是靠近黄梅的宿松，太湖，望江话，因为这几个地方被划作赣语怀岳片（实际上是半赣半淮方言），而黄梅戏方言是偏普通话化的江淮方言。准确的说就是官话腔更浓一些。
第二:因为黄梅话实际上也是赣语底子江淮腔，跟赣语怀岳片很接近这一片区最主要的特征是开口音特别多。
下面具体说一下:
黄梅戏方言比较混乱，不严格。从早期到现在基本上一个样。比如《女驸马》里，一会儿公主（普），一会儿公举（楚语）
，一会儿冯素珍（普），一会儿冯搜珍（楚语）。
合口音是主流，这是跟以开口音为主流的黄梅，九江，宿松，太湖，望江话最大的区别。
比如说shuei，白bei:李龙，溶rong墨me！，而黄梅话大部分发音是:溶yong墨mai，少部分发音是:溶yong墨mei。
根据开合口这一条来套，大概只有黄梅西南一带的方言与之接近。
还有就是黄梅戏方言平翘舌音很严重，这对于平翘舌音没有或者很少的黄梅人民来说，听着很难受，比如喝ho茶cha，黄梅话:喝ho茶ca，双双shuang对对dui，黄梅话:双双sang对对dei或者双双sang对对di。
总之你听起来感觉就是很不同，不一样，虽然声腔像，但音韵肯定不一样。
我觉得湖北的黄梅戏要自成一家的话，应该跟安徽的黄梅戏分个派系出来，将安徽黄梅戏看作北派，而湖北黄梅戏以黄梅西南方言为基础打造出黄梅戏南派！这样可以发扬鄂派风格，也可以使黄梅戏变成真正的黄梅戏。
最后再普及一下黄梅西南方言，这一地区位于黄梅，武穴交界处，方言呈现出黄梅的调，广济的音。黄梅人听起来感觉不会区别很大，武穴人听起来也不会感觉别扭。
而如果你看过越剧的话，你会发现越剧的很多字词发音跟这一带很像（不要觉得我很扯，黄梅县本来就是吴头楚尾），最大的差别可能就是太韵的字词，比如:梁山伯与祝英台，越剧:梁山san伯bei，祝zu英台tei。黄梅西南方言:梁山伯跟上面一模一样，差别就是祝英台的台没有太韵。而黄梅戏方言跟普通话一个样。还有就是尖团音以及非韵字，霜sang，床cang，对di，味vi，还有一些麻韵字也是一样，斜xia，遮za，等等，说白了就是南音更浓。（终）

ぷ灵ふ狐ぞ

浏览了。