|
|
一般认为黄梅话有6声（加轻声7声），有入声，入江淮方言黄梅片，属于淮赣夹杂方言。分三个小区：上乡话，下乡话（都属于开口韵区），蔡山西南话（属于合口韵区）。有文读白读两套系统，文读属于标准的官话。
煮饭～焐饭，吃晚饭～过鸦（过夜），晚上～哈鸦（下夜），睡觉～睏醒。
妈妈～姆么（姆妈），嫲（现在这样叫的越来越少了，估计以后听不到了），伊（靠近武穴那边这样叫）。 爸爸～巴，爷，牙（实际上还是爷），更多的叫爹。 爸爸妈妈合称：牙（爷）屋娘。
奶奶～绝大多数叫奶（普通话一声），爷爷～嗲（普通话一声）。 舅舅～抹（实际上是母舅一词略掉舅字，很奇特！） 外公外婆～嘎（家）公，嘎婆。
老公～老板。 老婆～马马（只有武穴跟黄梅这样叫）。 小孩子～细伢，小伙子～后生，后生伢。小姑娘～女伢，假（姐），闺假（姐）。
土豆～洋芋。茄子～qia， 西红柿～洋茄（qia），南瓜～变古（瓜），豇豆～刚豆，玉米～玉榴，高粱～榴茠。
游泳～划许（水），垃圾铲～龊，措箕。撒谎～撤白（chei pei），犟嘴～打反犟，合拢～斗拢，回家～七（去）回， 打架～各捏（角孽），吵架～驳几（嘴），刷牙～洗几（嘴），故意～踢味（特为）。
感谢，谢谢～挠稳（劳慰你），喂饭～玉饭（实则为古音喂，比如尉yu迟恭）。
舍得～傻得，傻（舍）高。 下雨～哈雨，淋雨～汊（ca），摔跤～答高（跌跤），胖～藏（壮），窗户～仓牙（窗眼），眼睛～俺睛，鼻子～披伢（鼻眼），眉毛～迷毛。嘴巴～几。
音韵系列：
昨晚～co ya（昨夜），读书～tou/dou xu。
喂～yu，贼～cei，痰～can
惨，参，蚕～con，断，端，短～don，贪～ton等等。
干～guan，豆官就是豆干，就是豆腐。酱干。赶，甘，杆～guan，磡～kuan（陡坡）。汗，旱，含～huan，举例说明：把糖放在嘴里含着～吗（把）糖搁的（放在）几（嘴）豆的（里面）环（含）倒。
汉～kuan，现在仅仅保留在特定用词里，比如：男kuan（男子汉），看～kuan保留在特定词里，看鸡，看伢（生小孩叫宽伢）。
搬～ben，满～men/mei。梅，妹～mi。半～ben等等。
爷，野，夜～ya。舍，射，蛇～sha等等。永，泳～ren（ngen）等等。
味，位～vi（只存在于黄梅西南部），碗～wuon（只存在于黄梅南部部分地区），麦，脉～mei（只存在于合口韵区）
菊～jou，曲～qou，旭～xou。
猪～ju，出～qu，鼠～xu。
锥～jv，吹～qv，水～xv等等。
胡广韵：孝顺～孝hao顺，教书～教gao书，路上～路lou上，大家～大dai家，楚～cou。
重庆话源自鄂东一带，比如国guei家（开口韵guai）。黄梅话有湖南一样的楚韵比如：爷爷～dia，妻子～堂客（黄梅话似乎是贬义词），还有一种明显的贬义词：里神（sen轻声可以算黄梅话的第七声，武穴话是入声分阴阳有7声）。
杭州话很多说法跟武穴，黄梅话一样。这个在越剧里听得出来，所以本人最喜欢的就是越剧，其次才是黄梅戏，原因就是黄梅戏里的话是很官话的安庆话，方言方韵不明显，可能是为了推广的需要，跟普通话差不多了，但也失去了戏曲的灵魂～方言韵味。建议鄂东地区以后另立山头，创造黄梅戏南派（赣韵黄梅戏）。
现在讲普通话的太多了，方言已经越来越弱势了，作为地域文化特征不可分割的一部分来讲，有必要传承与保护！
|
|
发表于 湖北省武汉市 2020-2-11 13:28:53
提升卡
变色卡
楼主
