破译老河口五座坟清白镜铭文 惊现《史记》所载娄敬反对出战高祖封赏历史

卧马居

破译老河口五座坟清白镜铭文 惊现《史记》所载娄敬反对出战高祖封赏历史

文/卧马先生

    1976年《考古学报》“光化五座坟西汉墓”考古简报记载，五座坟共出土青铜镜七件，计有四种类型，1、蟠螭纹镜二件，2.百乳镜一件，3.昭明镜三件，4.清白镜一件和日光镜。

光化县五座坟汉墓出土蟠螭纹镜、百乳镜图

    出土于光化县五座坟M:4、M5的蟠螃纹镜，一件旋涡纹作地,主纹为内向连弧和变形蟠蜿纹，没有铭文。另一件云雷纹作地，主纹为繁杂的蟠蟀纹，没有铭文。一件百乳镜，边作内向连弧形,乳钉形钮，没有铭文。
    因为蟠螭纹镜和百乳镜，只有纹饰，没有文字，后代也可以按照古镜纹饰原样复制等原因，湖北省考古专家只能根据第一组出土蟠螭纹镜的花纹、圆钮、圆座、宽边的“汉式镜”判断具有西汉早期基本特征，分析第一组墓在汉武帝以前西汉早期墓。其实考古中仅据青铜文物花纹判断只是一种没有办法的办法，远没有文字记载的精准可靠，只能供参考。
    继续研究带铭文的五座坟M5“清白镜”，破译勘误铭文后再次为之震惊，铭文居然详实清楚的记载了司马迁《史记》明确记载高祖时期娄敬反对出战后受高祖封赏的重大历史事件。“清白镜”铭文文字为论定五座坟墓葬人提供确凿的文字证据。

2020卧马先生破译光化县五座坟汉墓“清白镜”专家译文勘误译文对比图

    出土于光化县五座坟M5的清白镜内中部有一圈33字铭文，“光化五座坟西汉墓”发掘简报中考古专家释为：絜（洁）清白而事君，志行之弇明，玄锡之得湅（炼），恐疏而日望，美人外承□（灵），□愿□思勿绝。
    研究发现考古专家释译“清白镜”中的：1、“絜（洁）”释译，絜虽有洁意，但不需要反应在译文上。2、湅（炼）之译，据铭文笔画明明是三点水没有火部与湅笔画相符，无需狗尾续貂的加上炼。3、未译出的□字，笔画是（匚+似口），与叵字笔画相符。4、清白镜铭文中，上部似高的繁体，下部是竖点笔画，与亭字演变字例相符。5、放大上面似两个圆点的笔画发现，左边大点内部有空心似口，认为左右两点应该都是口部。下部两个长形口下部中间带个尾巴，研究发现与古同“叫”的“嘂”字写法相符。6、笔画似外、也似北的字，疑有笔画缺失，初定是“世”字。具体有待进一步勘察青铜镜实物验证。7、清白镜中被译为愿的字与铭文笔画不符，外上部是冂，内似大，下加右下斜拉的乚的整体结构，与“恩”字相符，当译为恩为妥。
    2020年8月26日卧马先生破译勘误“光化五座坟西汉墓”清白镜译文为：美人外承叵灵，亭嘂世恩勿绝。絜清白而事，君志行之弇，明玄锡之得湅，恐踈而日忘。
    弇 yǎn 覆盖，遮蔽：“弇日为蔽云”。 承袭：“法舜禹而能弇迹者邪？”湅 liàn 把丝、帛煮制得柔软洁白。
    《淮南子·修务训》记载：“明镜之始下型，朦然而未见形容，及其粉以玄锡，摩以白旃，须眉微毫可得而察”。早在战国、西汉时人们就是用白毡蘸着玄锡来磨镜开光的，汉镜的铭文中有“焕玄锡之流泽”，“和以玄锡清且明”即其意。锡（錫）xī赏赐：锡命。锡赉。
    嘂 jiào 古同“叫”。古书上说的一种乐器， 即“大埙”。
   《汉书·高祖纪》亭：为泗上亭长。叵pǒ不可：叵耐。居心叵测。
    破译勘误“光化五座坟西汉墓”清白镜后的大意是：美人（娄敬），受命外承考察出使匈奴，所言不可攻击匈奴之说叵为灵验，亭（泗上亭长高祖自称）认为娄敬清白高洁的德行为可世代相守之恩，愿与美人永续君子之谊不绝。高祖刘邦再次以肯定的语气说（娄敬）操守高尚做事清白端正，君王不听谏言执意要做的事情，最后果然遇到弇日蔽云的困扰。事后才明白明镜之始朦然而未见形容，及其粉以玄锡摩以白旃须眉微毫可得而察的湅洁之道。唯恐因为岁月的踈远之后而一天天被淡忘，特铸清白之镜以赏美人。
    破译的清政府清白镜铭文文字与解读出的大意，与司马迁·《史记·刘敬叔孙通列传第三十九》所记载的：汉高祖七年，出使匈奴，认为不可击匈奴，刘邦非但不听，反将他押在广武。刘邦先到平城，主力未至，冒顿单于倾全国之兵，乘刘邦巡视白登之际，将刘邦团团围住。陈平解白登之围后，高祖复归至广武，特赦刘敬，当面认错，封二千户，为建信侯”惊人的一致吻合。出土文物上系列铭文文字与历史记载事件相符，不存在伪造不可能是巧合？
    参看：《百度百科》娄敬词条铁“反对出战”篇链接：https://baike.baidu.com/item/%E5%A8%84%E6%95%AC?sefr=enterbtn
    汉高祖七年（前200），韩王信叛汉，汉高帝亲自讨伐他。到达晋阳时，得知韩王信与匈奴勾结要共同进攻汉朝的消息，皇帝大为震怒，就派使臣出使匈奴摸清底细。匈奴把他们强壮能战的士兵和肥壮的牛马都藏了起来，只显露出年老弱小的士兵和瘦弱的牲畜。派去的使臣十余批回来，都说匈奴可以攻击。刘邦派刘敬再去出使匈奴，他回来报告说：“两国交兵，这时该炫耀显示自己的长处才是。现在我去那里，只看到瘦弱的牲畜和老弱的士兵，这一定是故意显露自己的短处，而埋伏奇兵来争取胜利。我以为匈奴是不能攻打的”。这时汉朝军队已经越过了句注山，二十万大军已经出征。刘邦听了刘敬的话非常恼怒，骂刘敬道：“齐国孬种！凭着两片嘴捞得官做，现在竟敢胡言乱语阻碍我的大军”。就用镣铐把刘敬拘禁起来押在广武县。高帝率军前往，到了平城，匈奴果然出奇兵把刘邦围困在白登山上，被围困了七天后在陈平的奇计帮助下才得以解围。刘邦回到广武县，便赦免了刘敬，对刘敬说：“我不听您的意见，因而在平城遭到围困。我已经把前面那十来批出使匈奴说匈奴可以攻打的人都斩首了”。于是赏赐刘敬食邑二千户，封为关内侯，称作建信侯。
    在《光化县志》记载娄寿墓遗址地的“五座坟墓群”出土记载娄氏先族“娄敬”有关的“清白镜”再次为论定“五座坟”墓葬人为娄氏家族墓提供确凿的文字证据。
    欢迎继续关注：关于“光化五座坟西汉墓”青铜镜相关的系列研究。

  

                                                 2020年8月26日 于湖北老河口 卧马居

光化单兵

涨知识了~不过到底是娄敬还是刘敬呢？

卧马居

光化单兵 发表于 2020-8-28 12:10
涨知识了~不过到底是娄敬还是刘敬呢？

回”光化单兵“：是“娄敬”也是“刘敬”。这个不是绕口令，因为娄敬有功被汉高祖刘邦赐姓刘才改叫刘敬的，所以娄敬刘敬都是他--------------------------