破译韩国出土1400年前汉字木简 揭开千年“漆谷郡”历史之谜 图

卧马居

破译韩国出土1400年前汉字木简 揭开千年“漆谷郡”历史之谜 图

文/卧马先生（李敦彦）

    2021年4月29日接到北京大学著名教授魏高原与我QQ聊天发来的“北京青年报官网 2021-04-29 原标题：韩国出土1400年前汉字木简 韩媒问：这俩词啥意思？”图文后面魏高原教授还风趣的说“估计卧马先生可以大显身手？出口转内销”？

    看完我笑了半天，没想到意外还能接到北京大学教授派发来的关于韩国考古难题儿的跨了国界的考古大活儿？

    虽然第一次看到出土于韩国的汉字木简初觉好奇，但看后发现与国内出土的汉简汉字没有太大区别。既然是汉简、汉字，原则上按照中国汉字的文字演变甄别即可破解之。认真阅读图文资料及所发“汉字木简图片”，经过放大加彩处理能够看清图中文字后一笔一画一丝不苟的逐字对韩国汉字木简文字进行一一甄别辨识，反复研究考证两三天后，终于准确的辨认破解出韩国汉字木简上的九个字，并有关于“漆谷郡”历史新发现，取得韩国汉字木简文字研究的突破性进展。

破译韩国大邱市出土九字汉字木简译文：壬戌年女居玑甘漆谷 图

    韩国九字汉字木简第一个字上，明明是没有“亻”旁的“壬”字，不知道媒体和韩国的文字考古专家如何考出“任”字的？汉字木简上即是是“任戌年”也很好理解。

    《说文解字》注解：壬：位北方也。侌極昜生。月令鄭注。壬之言任也。時萬物懷任於下。律書曰。壬之爲言任也。古任与壬相通，所以任戌年即壬戌年。

    女居：有男的上女方家居住,即上门女婿之意。女居士：居家学佛的女人。“女居”也有“女居士”简称缩写的可能？

    “女居”到底当作何解读，当参考墓葬出土的其它文物而准确论定。

    玑甘:二字笔画清晰，盖是墓主人名字。

    韩国汉字木简第八字，是个最难破译解读的字？从笔画上看，此字的写法怪异，生僻少见？因为书写有草书笔意，分辨不清笔画的写法？

韩国汉字木简第八字放大加彩去裂纹效果图

漆字的传抄古文字图

漆字字形字源演变

水字字源演变图

    经过放大加彩去裂纹处理和反复研究核查汉字木简第八字，看出笔画为“一横+口口+土+似金文氵写法”，反复按照书写笔顺理顺字的右部，竖折横竖下弯、似“与”字中间缺上下两横的结构，厘清右部为水字部，查到“漆”字传抄古字和“漆”的异体字后才发现，韩国汉简第八字的大部分笔画均与传抄古字和异体字的“口口+土+彡（或水）写法”的“漆”字笔画相符，综合研究认为韩国汉字木简第八字当是书写有点潦草的“漆”字。

将漆字与后面的谷字联读为“漆谷”，与韩国地名“漆谷郡”吻合相符。

    测查韩国汉字木简出土地“大邱市”卫星地图，发现位于大邱市北区函芝山八莒山城的韩国汉字木简出土地点，紧邻“漆谷郡”，与漆谷郡地名进一步对应印证韩国汉字木简的最后两字当是与地域名称相符的“漆谷”。

漆谷郡(朝鲜语:칠곡군)，是韩民国庆尚北道西南部的一个郡，东南邻大邱广域市，洛东江在西部流经。面积696.52方公里，2008人口119,541人。下分3邑、5面。1640年始称漆谷。1914年形成目前的规模，郡治迁至倭馆。1981年漆谷邑被并入大邱广域市。

    准确厘清韩国大邱市出土“九字汉字木简”上每个字字笔画、文字为“壬戌年女居玑甘漆谷”及每字字意及对应的地名后就很好解读了。

    韩国大邱市九字汉字木简可解读为:漆谷郡逝于壬戌年的女居（或女居士）玑甘之墓牌位。

    据韩媒《朝鲜日报》报道韩国出土的“汉字木简”是1400年前的公元668年新罗王朝时期木简。汉字木简上“漆谷”二字的出土，证明韩国在公元668年的1400年前新罗王朝时期已经叫“漆谷”了。

    韩国汉字木简中的“漆谷”二字是首次破译发现，如果最终被文字考古专家论定确为“漆谷”的话，将把韩国始称“漆谷郡”的历史向前推至公元668年的1400年前新罗王朝时期，将已知的韩国1640年始称“漆谷”只有381年的历史推至1353年以前，足足将“漆谷郡”的历史向前推了近一千年前。

    此文仅供关注韩国汉简的古文字专家参考，欢迎纠错指正举行研究探讨之。

                                                  2021年5月3日 湖北省襄阳老河口市 李敦彦

参看《北青网》：韩国出土1400年前汉字木简 韩媒问：这俩词啥意思？                             链接：http://news.ynet.com/2021/04/29/3258061t70.html

发掘现场

韩国出土的木简

海外网4月29日电 据韩媒《朝鲜日报》28日报道，韩国大邱市日前出土11块新罗王朝时期的木简，其中8块写有汉字。该木简据推测在公元7世纪初制成，距今约1400年。

木简出土的地点，位于大邱市北区函芝山八莒山城。上面可以辨识的汉字，包括“任戌年”“丙寅年”“麦”“稻”“大豆”等。不过有两个词语，韩媒称尚无法理解具体含义，分别是“王松”和“下麦”。（海外网 刘强）

参看：我与北京大学著名教授魏高原交往资料图

参看：2018年12月关于发现实验研究验证“万无引力定律”问题受魏高原之邀在北京大学探讨研究合影 图

百度百科：万无引力定律（公式：F=HMm/S）图 链接：https://tieba.baidu.com/p/7178577745

《百度百科》魏高原 词条截图 参考链接：https://baike.baidu.com/item/%E9%AD%8F%E9%AB%98%E5%8E%9F