|
黄梅话与黄孝话区别就在“谭”韵并咸山分韵,以及送气音。
比如:团,乱,断,黄孝话发音是tan,lan,dan。黄梅话则是ton,lon,don。
钻zon,汆con,酸son。
下面这组普化明显:
满men/mei。贪,坛ton。参,惨,蚕con。
展zhein,禅chein,闪shein。
药韵字直接普化:
岳io,约io。按普通话发音了。
尖团音也不分了:
选xien。全,泉qien。
日母音更少了:
荣,容,融iong。
送气音不送了:
并pin,摆pai,侄chi。
齐齿音不齐了:
嘴ji,醉ji,罪ji,脆qi,随xi。直接按黄孝话发音:zei,cei,sei。
夏 不再读ha。孝,不再hao了。永,泳不在读ηen,云,运不在读ηen。玉,直接发yu音了。杏,不再hen。闲,陷,衔,不再han了。
翘舌音重了:
装,床,霜,不读zang,cang,sang。发翘舌音。
随着普化的明显加快,黄梅话越来越趋同于黄孝话了。记录一下,留个念想。 |
|