轼《念奴娇.赤壁怀古》新解

明明588

(本人原创)苏轼《念奴娇.赤壁怀古》中，“人道是三国周郎赤壁”应译为“人们都说是！三国周郎赤壁，”而现在普译为“有人说是三国周郎赤壁”，其中差别巨大！赤壁之战时，蒲圻还是云梦大泽，没有导航，舰队没有可能相遇进行水战，东坡赤壁上游约六公里三江口可确定是赤壁之战古战场！很简单的文言文都可以被曲解。黄州人自己不争，许多文化遗产都被嫖窃。