再解沔阳方言

老糊涂仙 · 发表于湖北省仙桃市 2011-9-1 19:33:37

刚才在楼下闲坐，一位妇联地当众人说.我的娃呀，十七八岁打，还没开知，这枪郎搞哦？

普通话怎么说？

老糊涂仙 · 发表于湖北省仙桃市 2011-9-1 19:37:41

前天老仙碰到一熟人，他对我说.''老胡，我的老姚他走打得。''

xt95599 · 发表于湖北省孝感市 2011-9-1 20:02:44

老糊涂仙发表于 2011-9-1 19:37
前天老仙碰到一熟人，他对我说.''老胡，我的老姚他走打得。''

阎王爷招不倒学生了

byht · 发表于新疆乌鲁木齐市 2011-9-1 22:23:31

老糊涂仙发表于 2011-9-1 19:33
刚才在楼下闲坐，一位妇联地当众人说.我的娃呀，十七八岁打，还没开知，这枪郎搞哦？

普通话怎么说？

小时候得过“脑膜炎”

仙剑66 · 发表于湖北省仙桃市 2011-9-2 14:32:01

语气助词应该为“哒”，不应该写成“打”，比如：他打打人地，应该是他打哒人地！

仙剑66 · 发表于湖北省仙桃市 2011-9-2 14:34:56

仙桃方言有自己的特色，但也可以用相对标准的字或词表达。

xt95599 · 发表于湖北省孝感市 2011-9-2 15:12:13

楼上说的很有道理
但网民好象多用拼音输入法，谐音取前面的字

珂琦 · 发表于广东省东莞市 2011-9-2 21:56:16

不懂。

楚风仙韵 · 发表于湖北省仙桃市 2011-9-2 22:00:43

我的儿子有十七八岁了，还没开窍，这该怎么办？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册