“那幌子”：一只纷繁多彩的“语言万花筒”

野狼无形

<br /><br />

   作者： 野狼无形      

           甲：“哎！那幌子，你听我给你说，昨天那幌子来找你——还带来了他的那幌子，手里都拿着那幌子。听说他们要跟你那幌子，你可要那幌子一点。”
    乙：“谁呀，你莫跟我那幌子，我这个人又有点那幌子。你知道的，我跟谁都不会那幌子，谁还会跟我那幌子？”
    甲：“咳呀！骗你我是那幌子。好多人都说你跟他那幌子有点儿那幌子，这种事儿放在谁身上也不会那幌子。我们俩之间多那幌子呀，你还跟我那幌子？”
    乙：“怪不得这两天儿我都有点儿那幌子。其实这事儿你也那幌子，我和他那幌子还有点那幌子，咋会和他那幌子呢？你说是不是？这样好不好，你跟他不是也很那幌子么？你给我从中那幌子一下，我再那幌子一下。要不然我真有点那幌子。”
    这段谜语一般的对话，虽然是作者杜撰的，但假如你有幸到了乡间，还是很有可能亲耳听到与此类似的语言的。听明白了吗？不明白？我们把它翻译过来，就是下面这样的意思：
    甲：“哎！张三，你听我给你说，昨天李大头来找你——还带来了他的舅倌儿，手里都拿着刀子，听说他们要跟你拼命，你可要小心一点。”
    乙：“谁呀，你莫跟我编瞎话吓唬我，我这个人又有点胆小。你知道的，我跟谁都不会翻脸，谁还会跟我过不去？”
    甲：“咳呀！骗你我是王八蛋。好多人都说你跟他老婆有点儿扯不清，这种事儿放在谁身上也不会善罢甘休。我们俩之间关系多好呀，你还跟我打马虎眼儿？”
    乙：“怪不得这两天儿我都有点儿心惊肉跳的。其实这事儿你也知道内情，我和他老婆还有点小小矛盾，咋会和他有那种事儿呢？你说是不是？这样好不好，你跟他不是也很亲近么？你给我从中周旋解释一下，我再表示表示意思一下。要不然我真有点不知道咋办才好了。”
    一个“那幌子”，到底能代表多少意思，作者恐怕没有本事完全把它统计完全，但可以肯定的是，至少有如下12种用法。
    它可以用来代替：
（1）除自己以外的所有人物，包括姓名、称呼和指代词（长辈的第二人称“你”也应除外）；
（2）所有动物；
（3）所有物件；
（4）所有事物，如跟人拼命、和人过不去、打马虎眼儿、替人周旋解释、表示表示意思意思等；
（5）所有关系，如关系好、关系不好，亲近、疏远，有矛盾、没矛盾，等；
（6）所有动作。可代替做、干、搞、弄、干活儿、工作、操作等等。如：“谁个儿在那儿那幌子？”又如：“他在哪儿那幌子？”
（7）所有过程，如：“沉住气，等他那幌子（偷钱包）的时候，一把抓住他！”“两个人正在那幌子（淫乱）的时候，警察破门而入。”
（8）所有状态，如：“他们正说的那幌子（热闹）的时候，我一进去，就都不吭气儿了。”；
（9）所有众所周知不言而喻的对象，如“就是那幌子，你知道的，想起来没有？”；
（10）所有连自己也说不明白的对象。如：追问：“到底是啥幌子？你说清楚。”答：“哎呀，就是那幌子嘛，我也搞不清楚。”
（11）所有羞于出口、不便出口和不愿出口的词汇，如自比王八、孙子，偷人东西，与人通奸，被人强奸等；
（12）说话不连贯时的口头禅，相当于某些人常用的“这个这个------”等语，例如：“我们应当，那幌子，啊------”
    到底还有多少种用法？笔者凭一人之力暂时不能穷尽。欢迎读者诸君中的“均州人氏”，闲暇时光，集思广益，共同为均州方言这一地方文化的宝库增添一点色彩。

武当散人

到底还有多少种用法？笔者凭一人之力暂时不能穷尽。欢迎读者诸君中的“均州人氏”，闲暇时光，集思广益，共同为均州方言这一地方文化的宝库增添一点色彩。