【均州方言辞海拾零】“好性”与“好生”的异同

野狼无形

<br /><br />

   作者： 野狼无形      

        “好性”与“好生”这两个词，在本土方言口语中读音相近，有时还可以互换。它们是不是一个词？它们之间有什么联系和区别？
    一、“好性”和“好生”的字面意义。
    （一）“好”的字面意义。
    好：（会意。从女，从子。本义：美，貌美）①基本词义同本义。指女子貌美。如：“好，美也。”（见《说文》）。又如：“凡美色或谓之好。”（杨雄：《方言二》）。②优点多或使人满意的，与“坏”相对。用在某些动词前面，表示效果好。如：好人；好汉；好歹；好事多磨。又如：好看；好听；好吃。③表示应允、赞成、同意。如：好！你干得不错。好，我十点钟不找你。④身体康健，疾病消失，生活幸福。。如：他看起来很好；他的健康状况仍然是很好的；好身手（体格雄壮，身手矫健）；您好；安好。
    （二）“性”的字面意义。
    性：（形声。从心，生声。本义：人的本性）①基本词义同本义。如：“性，人之阳气性善者也。”（见《说文》）。②通“生”。生命；生机。如：“莫保其性。”（见《左传?昭公八年》）。又如：性理（谓生命之原理）；性类（犹生类，指有生命的物类）。
    （三）“生”的字面意义。
    生：（会意。甲骨文字形，上面是初生的草木，下面是地面或土壤。“生”是汉字部首之一。本义：草木从土里生长出来；滋长）①基本词义同本义。如：“生，进也。象草木生出土上。”（见《说文》）。②词尾。如：好生休养。
    （四）“性”和“生”的语音变异。
    性：普通话读作xìng，本土方言口语读作xǐn（信）。在本土方言口语中，部分字的韵母ing有时读作in音。
    生：普通话读作shēng，本土方言口语读作sēn（森）。在本土方言口语中，卷舌音zh、ch、sh与平舌音z、c、s读音无区分，一般读作平舌音；另外，部分字的韵母eng有时读作en音。
    二、“好性”和“好生”在词义和适用范围上的相通之处。
    它们都可以用作壮语词，并且在用作壮语词时意义相通，可以互换。
    “好性”和“好生”都可以用在动词、形容词前边，表示状态、程度的修饰成分。
    （一）不加约束、限制的。
    ①尽力地。指竭尽全力地。如：“只要好生（好性）干，还能生活下去。”又如：“要好生（好性）工作，不要吊儿郎当。”
    ②尽情地。指不受约束地。如：“这回要好生（好性）享受一次。”又如：“这回可把他好生（好性）骂了一顿。”
    （二）小心地。
    ③注意地。指留心地。如：“你帮我好生（好性）打听一下。”又如：“上课要好生（好性）听讲。”
     ④谨慎地。指恭谨细心慎重。如：“做事要好生（好性）到一点儿，不要带搭二意的。”（“带搭二意”为本土方言词。意思是：态度不专心执着，指做事的时不聚精会神；神情不专注诚恳，指与人交谈时漫不经心，轻慢无礼）。
    三、“好性”和“好生”在适用范围上的不同之处。
    “好性”和“好生”都有“好好儿”的意思，但其具体意义和适用范围不同。那就是，“好生”除了可用作壮语词以外，还可以用作定语词；而“好性”则只能用作壮语词，不能用作定语词。
    所谓定语词，即用作名词前边的修饰（或限制）成分的词。
    为什么呢？这是因为：
    （一）“好生”在表示“好好儿”的意思时，既可表示“使人满意的” 的意思，也可引申为“不加约束和限制的”的意思，又可引申为“小心地”的意思。[Page]
    （1）好好儿。指使人满意的，与“坏”相对。
    ①完好。指没有残缺或损坏的。如：“碗没摔破，还是好生的，一点儿印儿也没得。”又如：“好生生的个东西，扔了可惜了。”再如：“好好生生的一件衣裳，你为啥不穿？”
    ②健康。人的一切生理机能正常，没有疾病或缺陷。如：“身体好生生的你为啥不干活儿？”
    ③正常。指符合一般的情况、规律或习惯的。如：“好生生的你打他干啥？”
    ④［天气］晴和。指天气晴朗，气候温和。如：“好生生的天气你咋不下地干活儿？”
    （2）好好儿。引申为不加约束和限制的。
    ⑤尽力地。指竭尽全力地。如：“只要好生干，还能生活下去。”又如：“好生工作，不要吊儿郎当。”
    ⑥尽情地。指不受约束地。如：“这回要好生享受一次。”又如：“这回可把他好生骂了一顿。”
    （3）小心地。
    ⑦注意地。指留心地。如：“你帮我好生打听一下。”又如：“上课要好生听讲。”
    ⑧谨慎地。指恭谨细心慎重。如：“好生到一点儿，不要带搭二意的。”（“带搭二意”为本土方言词。意思是：态度不专心执着，指做事的时不聚精会神；神情不专注诚恳，指与人交谈时漫不经心，轻慢无礼）。
    （二）“好性”在表示“好好儿”的意思时，不能包括“使人满意的” 的意思。
    （1）不能表示“完好的”。如：“碗没摔破，还是好生的，一点儿印儿也没得。”不能说成“还是好性的”；又如：“好生生的个东西，扔了可惜了。”不能说成“好性性的个东西”；再如：“好好生生的一件衣裳，你为啥不穿？”
    不能说成“好好性性的一件衣裳”。
    （2）不能表示“健康的”。如：“身体好生生的你为啥不干活儿？” 不能说成“身体好性性的”。
    （3）不能表示“正常的”。如：“好生生的你打他干啥？” 不能说成“好性性的你打他干啥？”。
    （4）不能表示“晴和的［天气］”。如：“好生生的天气你咋不下地干活儿？” 不能说成“好性性的天气”。
    以上是本人并不成熟的探讨意见，欢迎批评指正。