“老沔阳”的“老”该不该加？

byht

.

转歌词《老沔阳》

画一轮襄河的月，想我的老沔阳

雕一朵排湖的浪，想我的老沔阳

喝一口范关的酒，想我的老沔阳

吃一盘粉蒸呀菜，想我的老沔阳

老沔阳呃老沔阳

那一把故园的土啊，伴我到异乡

老沔阳呃老沔阳

闯世界拼天下，至今思念大汉王

.

打一通三棒啊鼓，想我的老沔阳

哼一段花鼓子腔，想我的老沔阳

梦一回好义呀街，想我的老沔阳

喊一声龙彩呀划，想我的老沔阳

老沔阳呃老沔阳

那一片游子的情呀，滚烫在心房

老沔阳呃老沔阳

走千里行万里，难忘我的园林水乡

.

打一通三棒啊鼓，想我的老沔阳

喊一声龙彩呀划，想我的老沔阳

老沔阳呃老沔阳

那一片游子的情呀，滚烫在心房

老沔阳呃老沔阳

走千里行万里，难忘我的园林水乡

一年年一岁岁，祝福我的老沔阳

老沔阳呃，老沔阳呃

一年年一岁岁，祝福我的老沔阳

一年年一岁岁，祝福我的老沔阳

.

.

“老沔阳”的“老”该不该加？

“老沔阳”的“老”该加不该加，这涉及到语用学实际运用的问题。语用学是语言学中的一个分支，其有两个十分基本的概念即：一个是意义，另一个是语境。特定情景中的特定话语使用是否得体，须依据其使用的语言环境来准确地理解和判断，否则会导致语用的失误。

对“老沔阳”的“老”该不该加，不能“一刀切”，简单地肯定或否定都不恰当。我认为在“老沔阳”的正确使用上，大致有以下三种情况：

一、绝对不能用。1500多年沔阳的历史上，行政区划有郡、府、州、县。仅就1949年解放后改沔阳县人民民主政府为沔阳县人民政府至1986年5月27日撤沔阳县设仙桃市期间，称“沔阳”为“老沔阳”就不合适了，会产生语义矛盾，像“根据国务院5月27日关于撤销老沔阳县……”之类的说法是错误的。算起来，仙桃建市才20多年，从语言运用的背景来讲，称“老沔阳”也可以说是语用失误，如中国人用“老”称呼他人用来表示一种尊敬，被人理解成岁数大。“老张”可能只有三十或四十岁，而“张老”则可能是七八十岁受人尊敬的长者。就如网友老仙、半仙、小仙，他们的年龄段一样的道理。

二、可用可不用。在沔阳改仙桃之后，使用“老沔阳三蒸、老沔阳习俗、老沔阳民歌、老沔阳中学、老沔阳花布、老沔阳礼堂、老沔阳农耕、老沔阳车站、码头”等词语时，“老”字加不加意思念起来差别不大。

三、非用不可。沔阳改仙桃之后，曾经的沔阳出现的人和事，这时再用“沔阳”来称呼它们就必须加“老”或“原”字；如“老沔阳县委书记XX、老沔阳地区（包括洪湖）、老沔阳婚俗、老沔阳人”等表述，才能说明它们属于沔阳的历史已经结束——沔阳（miǎn yáng）现改为湖北省仙桃市。

总之，绝对不能用而用，必须要用而不用，都是错误的。这两种情况的出现的次数相对较少。语用中大量的是可用可不用而用的情况，这不是对不对的问题，而是好不好的问题。在保证表达的清晰与准确的基础上，让可用可不用的“老沔阳”不要再重复出现。选择只有合理，才符合语言发展的规律。（张才富）

byht

http://v.youku.com/v_show/id_XNzc4NTA1MDA=.html