麻城方言一例

陈功

   我的老家湖北麻城方言十分独特。说出来能听懂的人不多。举个例子（读音除注音的字外，基本与普通话的读音差不多） ：
  门外的（di）跟门里的（di）岗几：“莫扯那个裸蛋，你（找不到准确的拼音）冇得（dei）那个恒持。”
   这句话的意思是：
  丈夫和妻子在争吵，（丈夫）说：“不要管那个闲事，你没有那个本事（能力）。”
其中，“门外的”，是指“男人、丈夫”；“门里的”是指“女人、妻子”；“岗几”就是“争吵、吵嘴”。在麻城方言中，“嘴”读作“几”；“莫”是“不、不要”的意思；“扯裸蛋”就是“扯淡”的意思，这里加了个“裸”，是指男性生殖器。“裸蛋”，也就是“闲事”、“淡事”的意思；“冇得”就是“没有”。“得”在这里不读作“de”，而读作“dei”。“恒持”，就是“本事、能力”。
这个帖子难写死了。冇得法子！

崛起的麻城

冒得那个狠气……冇得那个恒持……跟我们这边出入好大啊

陈功

崛起的麻城 发表于 2012-11-12 10:26
冒得那个狠气……这是麻北方言？

麻城都有的阿！

hbtv

有句方言很多人搞不清的，比喻伙房放柴火的地方，麻东话叫“柴咖勒”   
还有“弄道” 叫“弄朵”
做屋下基叫“赶地嚼”
衣服搞脏了，叫“耐噻”

闲人海

恩日大大的麻城话说得几溜刹

龟峰旭日

陈功

davidxia2011 发表于 2012-11-13 13:23
嘞句麻城话说得比较正宗。

那是相当的！