关于今日阳新报社一记者对阳新方言的解释..

仙岛人家

下面这篇来自今日阳新“方言故事会”版块的对阳新方言“开始”一词的解释报道，纯属胡说八道!纯粹扯裸子蛋.....{:soso_e135:}


                                   “告示”
———————————————————————————————
       听学（普通话指说）过“告示”冒（没有），晓得是唛（什么）不？
　　普通话里的“告示”一般指布告，是通告大众的文件，但阳新人嘴里说的“告示”可不是那么回事，先来听个故事吧。
　　听说阳新是招工大县，外地大学生小李在校园招聘会上和阳新一家企业签定了劳动合同。一毕业，小李就兴致勃勃地来上班了。由于厂里工人几乎都是从农村来的，离镇区远，再加上新招的员工又多，这家企业就在厂房附近给员工们建了公寓，两人一间，空调、电视一应俱全。
　　毕竟是从外地来的，小李连背带拖，拎着大包小包的行李已实属不易，加之对路线不熟悉，等把行李从客运站拖到宿舍楼的时候，天已经快黑了。等爬上宿舍，小李才发现，原来床垫是要自己去抬的。可是这时候，小李已经一点力气也没有了，肚子也饿得咕噜咕噜叫了。“去晚了，食堂可就没有吃的了，况且我一个人也背不动一个床垫。”小李寻思着，心里有些着急起来。这时，身强力壮的厂工老刘从门前经过，于是他心急火燎地跑上去，“老哥，有空吗，帮我抬床垫好吗？我一个人抬不动。”老刘看了一下小张，操着一口纯正的阳新普通话：“抬唛袄？快点告示罗。”
　　“告示，哪个告示，难道是楼下宣传栏的管理条例。”小李心想着，这人真是小气，不想帮直说，还拿规矩来吓人。看着小李半天没反映，老刘头也不回地走了，心想“你要抬就跟我一起抬，不抬就算了”。可小李却把意思弄错了，他以为老刘不愿意帮忙，还找借口。
　　事后，老刘才知道小李是从外地来的新员工，便热情主动地向小李打招呼：“嗯（你）不是学要抬东塞个勒，做唛我等嗯半日嗯又不抬？”
　　听老刘这么一说，小李才晓得是自己会错了意，不好意思地笑了。
　　诸位看官，懂了不？要是阳新人给你说“告示”，那就是开始啦！
　　记者 柯孟洵

仙岛人家

大家应该知道阳新方言属于赣语大通片——
在标语赣语里面还是在《武汉方言志》一书上表示“开始”一词的正字是“架势”而正确发音是 ga si（she)。

《汉语方言大词典》中，收入有“架势”词条，相关内容摘录如下：

<动词>
开始，动手，作好准备。

㈠ 江淮官话。安徽安庆。[ka53-54]还没架势呢！/湖北广济。[ka35]

㈡ 西南官话。四川成都。[jià（原词典用的国际音标，因电脑一时打不出，故改为汉语拼音）]你的秧子都栽完了，我的才架势呢。/架不起势（开不了头）。龙鸣《花脸孙正雷》“设计交下来了几年，架了几回势都没有搞成器，”湖北武汉[ka35]我们架势吧？/早点架势。/架势搬家。贵州桐梓。也作“架试”。

㈢ 湘语。湖南长沙[ka45]咯篇文章你架势写哒不写啦。龚笃清《蟠龙镇》：“管他个娘，明天就架势。”

㈣ 赣语。江西新余[ka42]架势吃/架势开会。江西宜春[ka44]架势动身。

汉典、百度词条里都收有“架势”一词，作方言使用。

架势，方言。开始或开始某种工作。

　　沙汀 《淘金记》二二：“‘难怪哇，’他嘲弄地说，发觉出她手里捏着一点腊菜，‘偷腊肉吃哩！’……‘好，架势塞吧！’ 白酱丹娇纵地说。”常德高腔《祭头巾》：“好好记着，来，‘架势’啦！”。

另外，广东等地方言里也有“架势”一词，发音与阳新方言几乎同声！

仙岛人家

阳新方言是中华传统文化瑰宝，是天然的“活化石”，它凝聚着阳新人的智慧，代表着阳新深厚的文化底蕴，演绎着阳新历史的沧桑。我们每个人都应该为保护和发展阳新方言贡献自己的力量。

在此呼吁大家：在掌握普通话的前提下，应该倡导会说纯正的阳新话，会写规范的方言字。
不要用错别字玷污了阳新话。同时切记莫让普通话误读了阳新方言！{:soso_e100:}

兴国以中

{:soso_e113:}

富河以北

阳新方言威武！

zlx8008

哈哈！不错！！

社区之星

搞半天是方言啊

社区之星

我还以为国家出台政策了的

武汉掘起

阳新是黄石的方言吧

仙岛人家

武汉掘起 发表于 2013-2-27 15:41
阳新是黄石的方言吧

不是黄石的方言！简直不是一个语系的！
黄石市区话乱七八糟，四不像的汉腔话！