方言民俗解儿歌（一）

艾苠

卖热干面的 发表于 2013-4-9 21:29
艾苠的解释完全正确！
好东西啊。真的可以收集起来啊！出本书吧！
还过20年，就没有人晓得这些东西了啊。

我也觉得时间越长，这些东西会逐渐丢失。出不出书不重要。问好王兄。

艾苠

方言民俗解儿歌（一）

    老灯版主《记忆中的童谣》举例详实，分析全面，太开眼界了，其中有好多，都不熟悉。

    现解读其中的两首。如有不妥请不客气指正。

    第一首，“抽茅针，打茅饼。接阿叔，接阿婶。”

    对于熟悉的人，那些曾经的儿歌很亲切。而不熟悉的人，却觉得隔膜，甚至听不懂。

    这首儿歌我并不熟悉，小时候也没唱过。却蓦然想起少儿时代，春天一项好玩的活动。这个活动，本己忘得一干二净，几十年过去了，从未记起。这首儿歌让我想起来了。

    那就是，从刚打苞的茅草中间抽出那根嫩嫩的花苞，那花苞细长而尖，就像一根粗针。剥去花苞的嫩叶，可取出一根白色鲜嫩的穗芯。这穗芯可以吃，还略有甜味。为了吃起来方便，小孩子就把这长长的穗芯卷成小圆饼，约有一枚硬币大小，吃起来就方便多了。

    小孩们吃得好玩的东西，怎么又“接阿叔，接阿婶”呢？

    原来方言里的接字，除了连接，接送之意。还有“请”的意思。所谓“接阿叔，接阿婶。”就是请阿叔，请阿婶吃打好了的“茅饼”。当然，小孩玩耍的东西，阿叔、阿婶是不会真吃的。但是，这首儿歌反映了那时儿童的一种乐趣，还有少儿幼稚善良的心态。

    对于现在城市中的少儿，不熟悉那种生活，这样的事简直是匪夷所思，就是把这首儿歌唱一百遍，也不一定想得出是什么意思。

    不知“抽茅针，打茅饼，接阿叔，接阿婶。”是不是说的这个事。

小东邪

{:soso_e142:}{:soso_e142:}解的好啊！我想应该这样子的！

小东邪

从刚打苞的茅草中间抽出那根嫩嫩的花苞，那花苞细长而尖，就像一根粗针。剥去花苞的嫩叶，可取出一根白色鲜嫩的穗芯。这穗芯可以吃，{:soso_e163:}这个吃起来，是甜甜滴味道吗，好象去姥姥家吃过耶。
叫茅芽尖，和你这个差不多呀

小东邪

斑斑儿歌也能用方言解，太酷酷了。学习问好啦！感谢这么好的文字！{:soso_e163:}

cjz690814

艾苠版主有心了。

艾苠

小东邪 发表于 2013-4-9 11:14
从刚打苞的茅草中间抽出那根嫩嫩的花苞，那花苞细长而尖，就像一根粗针。剥去花苞的嫩叶，可取出一根白色鲜 ...

应该是的，以前的小孩特喜欢，又好玩又好吃。

艾苠

小东邪 发表于 2013-4-9 11:15
斑斑儿歌也能用方言解，太酷酷了。学习问好啦！感谢这么好的文字！ ...

只因很多儿歌是用方言唱的呀！你说呢。

艾苠

cjz690814 发表于 2013-4-9 16:02
艾苠版主有心了。

老灯版版展示那么多好儿歌，我也技养啊。

cjz690814

艾苠 发表于 2013-4-9 20:10
老灯版版展示那么多好儿歌，我也技养啊。

欢迎多发帖。