“化缘”与“叫花子”

艾苠

“化缘”与“叫花子”

    除了睡觉的“觉”发“gaò 窖”音。湖北老方言中，几乎所有与“jiao 觉、交”相同的音，都发“gao”音。

    “叫化子”。南方方言说出来，就是“告花子”，“叫”发“gaò告”音。南方为何说乞丐是“告花子（叫化子）”呢？这可能与和尚化缘有关。和尚化缘其实就是乞讨。

    《金刚经》云：“尔时，世尊食时着衣持钵，入大舍卫城。乞食于其城中，次弟乞己，还至本处。饭食讫，收食钵，洗足己，敷座而坐。”

    这段话比较明白。意思是，到吃饭时间了，佛祖释迦牟尼拿着钵子，赤脚走进大舍卫城，挨家挨户讨饭。讨够了，拿回来吃，吃完了，再洗脚，洗完脚，再安顿坐好，就开始对弟子们宣讲佛法。

    很可能，东土的佛教徒觉得，《金刚经》这段话太直白，不利于佛教的崇高形象。本来，你给我饭吃，给我钱用，就化出了你与佛的缘分，是你的造化。怎么能说和尚乞讨呢？和尚呼你一声施主，对你己是莫大的尊重了。于是中国人就说和尚乞讨是“化缘”。当然，化缘可以化来大笔赞助，说穿了，是高级乞讨。

    既然和尚乞讨是化缘，那么对真正的乞丐，也可以说得客气点，就取名“化子（花子）”吧？又因乞丐乞讨时要大声叫唤，“行行好，给点吃的吧！……，给点钱吧！……”所以，乞丐的全称就是“叫化子（告花子）”

    由“告花子”，又演变出了另一个更好听的名称，“花郎”。起初，我以为，“花郎”就是风流俊气的少年郎，多美的称谓呀！看了黄梅戏《棒打薄情郎》才知道，“花郎”不过是年轻的小“告花子”。

cjz690814

我们土话中“jiao”往往读为“gao".

木阳

叫花子叫花郎，好美的名字啊。原来拙中也藏着精华！

木阳

{:soso_e192:}连板凳也占了，来的人只有站着啦！

艾苠

木阳 发表于 2013-4-10 22:17
叫花子叫花郎，好美的名字啊。原来拙中也藏着精华！

民间方言也很幽默。

艾苠

木阳 发表于 2013-4-10 22:18
连板凳也占了，来的人只有站着啦！

阳阳晚上好。

艾苠

cjz690814 发表于 2013-4-11 13:28
我们土话中“jiao”往往读为“gao".

对，就是这样的。

子庄

化缘与叫乞讨就如一个疯子穿了一件漂亮的外衣，人们当他是正常人！

cjz690814

艾苠 发表于 2013-4-11 20:36
对，就是这样的。

问好！

卖热干面的

武汉话的“告花子”的“花”，就是念“化”。所以也写做“叫化子”。佛徒化的是缘，乞丐化的是子——盖“铜子”的简称也。武汉人也把零钱叫“铜鸽子”，比如说身上没有钱了，就说“一个铜鸽子都冒得了”。
供艾斑斑参考。