东站地下通道错大了

兰水仙

形势一片大好 发表于 2013-4-15 16:14
其实可以翻译成JuCheng Lu，没什么不妥

关键他掉了一个字母哈

兰水仙

monkey_yc 发表于 2013-4-15 16:32
上次成都机场也爆出问题来了

太不负责任了。

兰水仙

家在宜昌 发表于 2013-4-15 16:48
都是干什么吃的，这点事情都做不好

无语了

兰水仙

家在宜昌 发表于 2013-4-15 16:48
明儿去看看，也拍张照片

我几乎天天都从哪里走，就没发现呢，

兰水仙

ctgudj 发表于 2013-4-15 16:55
翻译的汉语学的不好，前鼻音和后鼻音不分，另外路统一翻译成road就好了

还有他居然掉了一个字母哈

兰水仙

hg__ 发表于 2013-4-15 17:19
实际上都可以的，但应该统一，通常是：JuCheng Rd或JUCHENGLU

请注意大小写

关键三个版本中，居然还掉了一个字母

意乱钱迷

出错的原因可能还有一种，管理单位将制作任务交给广告公司，说这个事好多钱你给我搞好，广告公司业务员接了业务交给搞电脑的做平面设计，平面设计做好了但没有校对就传给制作工坊，工坊出了成品直接安装，于是就笑话了

兰水仙

　天王老子 发表于 2013-4-15 17:28
在左边的 F出口 下，变成了E Exit，应该相对应的是F Exit

当时你怎么没有参加挂牌哈

兰水仙

時间证明﹃切 发表于 2013-4-15 17:49
对，应该是JuCheng Road。搞个JuChengLu  外国人哪里晓得是什么

还有第一幅图，城居然掉了一个字母哈，你没看出来吗

兰水仙

我是黄冬冬 发表于 2013-4-15 18:02
汉语拼音大普及，听水仙老师开讲！

呵呵，莫笑撒，掉一个字母你不认真还真看不出来