同一地名　指示牌表述不一

糊涂公主 · 发表于上海市 2013-7-28 10:31:58

　　26日，市民赵先生在一马路附近散步时，无意中发现，指示牌上的同一个地名，使用了不同的表述方式，一马路的“一”，有的指示牌用的是拼音，有的则是用阿拉伯数字1来代替。
　　上午11时许，在一马路看到，在道路两头的两块指示牌上，一马路使用的是“1 MA LU”，而在青少年宫旁的道路交通指示牌上，同样是一马路三个字，下方的翻译则是汉语拼音“YIMA LU”。观察了一下，道路的指示牌从外观上看起来相对比较陈旧，估计是以前道路维修时竖立的，而道路上方的交通指示牌，看起来比较新。随后，在胜利四路同样也看到这样的情况，胜利四路也出现了“SHENG LI SI LU”和“SHENG LI4 LU”两个版本。
　　将此事反映给城管部门，对方表示会立即派人到现场查看，如反映属实，将督促有关部门尽快予以纠正。