“堵个”是上古音的保留

过路的王奶

堵个，是个颇有黄梅特色的方言口语词汇。只要会说“堵个”的、会用“堵个”词汇的，肯定他是黄梅人，或在黄梅生活过的人无疑。堵个，意即这，这个，这样。这个，为什么说成“堵个”呢？

1。这
这，繁体字为“這”。普通话读：zhè ㄓㄜˋ。方言口语读：zhèi ㄓㄟˋ。近似“这一”二字的连读合音。但此属文读音。
黄梅民间口语“这”的白读音多种多样：
“堵（通行）”、“队”（下乡）、“戴”（上乡），
与九江近的小池，读“跌”，
总之，“这”在黄梅读舌尖音D声。
这里、这些、这个、这样、这小孩、这些人，
分别读成：
“戴滴”“堵点奈”“队个”“堵个”“跌个小板奈”“代班人摞斯”。
老话、土话或叫白读音，
它与普通话为什么有如此大的差异？

2。這
《广韵》鱼变切《集韵》牛堰切，音彥。
《玉篇》迎也。《正字通》周礼有掌讶，主迎。訝古作這。
毛晃曰：凡称此个为者个，俗多攺用這字。這乃迎也。
段玉裁曰：凡俗语云者个，者般，者回皆取別事之意。不知何时以迎這之這代之。
者有“这，此”意（多用在古诗词曲中）：
者回(这回);者般(这般);者流(这个流派);者番(这番;这次);者里(这里);者个(这个);者边(这边)
那边走,者边走,莫厌金杯酒。——五代· 王衍《醉妆词》
原来，“这”的本字是“者”。

3。者
“者”字，上古音读“堵”。
中古时才读“者”
请看 与“者”相关的字：
“睹”“堵”“赌”“都”“阇”“覩”“暏”“帾”“猪（古音杜）”，
还有“醏”和“琽”等大多念“du”。

现代“者”读zhe，属知母，
它是中古音的一个声母，
与端母互补，端母和知母偶有相混现象，
因此知母与端母的分化应该较晚。
按一般的说法，知母zh在上古与端母d同类。
在中古时期，知zh从端d中分化出来。

但在黄梅局部语音环境里，
作“这”用的代词“者(音堵)”，
拒绝分化读“者zhe”！
继续顽强地保持端母d声，
保留读“堵”，一直至今。
一如当今黄梅语境的“晓得”，
拒绝同化为普通话的“知道”，
仍然顽强地保持“晓得”这一说法。

黄梅读:这点（堵点奈）；这回(代回);这般(队般);者流(代班人摞数);
这番(戴回;队巡);这里(代里);这个(堵个);这边(对边)；
这小孩（跌个小板奈）
均是保留“者”的上古读音,堵。
“堵”应为正音，其它“戴、代、队、跌”为音变。
英语不定冠词这，the，音同“堵”。
下乡：咳的尿直浠＝咳的尿者浠，者通这。
上乡：咳的尿的浠＝咳的尿堵浠，堵通者，通这。

4.
南北朝时，此音仍在使用。
　“阿堵”为六朝时口语“这个”意。
时人王夷甫因雅癖而从不言“钱”，
其妻故将铜钱堆绕床前，夷甫晨起，
呼婢“举却阿堵物” ( 搬走这个东西 ) ，仍不言。
黄梅口语“堵个东西”与“阿堵物”用法及义项乃一脉相承。
此处“阿”发轻音或不发声。
　物，指东西。黄梅今尚有谜语：
　一个物奈三寸长，一头有毛一头光。（牙刷）
后，“阿堵物”成了“钱”的代名词。
爱酒苦无阿堵物，寻春乃有主人家。
　（张耒《和春咎》诗之二 ）

再看：知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（《王风·黍离》）
“者”按黄梅方言读“堵”，
此诗便全部押韵了，更加朗朗上口。
知我堵，谓我心忧，不知我堵，谓我何求？

5。
它在方言口语里的另一保留形式是“多”。也是作指示代词用。
多冷、多热、多高奈、多满奈（加奈者可以用手比划）
意为这么冷、这么热、这么高、这么长
普通话与之相近的是形容词：
多么冷、多么热、多么高、多么长。。。

6。
同理，站倒、坐倒、掐倒、脚翘倒、香烟衔倒、眼睛横倒、电扇开倒、头一昂倒。。。等等，
诸“倒”，皆为“着”字的上古音，在黄梅乡间的保留。

楚凤鸣

我们是读古点儿！古点大！

过路的王奶

楚凤鸣 发表于 2013-10-8 12:38
我们是读古点儿！古点大！

武穴发“古”音。
浠水发“个”音
白发三千丈，缘愁似个长。
也是作指示代词。意这么。

松下問童子

是的 这个是残留的早期中古音

只缘身在此山中

黄梅话属于中原雅音南移的过渡地带。自然保留了许多在广东地区和闽南语中一些词语发言。
如上午，我们说上昼。昼就是昼夜的昼，白天的意思。

轻骑绝尘

只缘身在此山中 发表于 2013-10-15 17:38
黄梅话属于中原雅音南移的过渡地带。自然保留了许多在广东地区和闽南语中一些词语发言。
如上午，我们说上 ...

又来个新人　??欢迎

hanbing11

曾经 也觉得 黄梅话  保留了 好多古语  很多发音与 粤语近似

只缘身在此山中

hanbing11 发表于 2013-10-15 20:21
曾经 也觉得 黄梅话  保留了 好多古语  很多发音与 粤语近似

是的。我的新来的,上乡人。

再举一例：我们在广东经常听到关心人的一句话：“小心点啊”，广东话是说“hao sen dian di la~~”,黄梅话说的是“hao sen dian dae sae~”二者唯一的区别在于后面的语气助词（di la & dae sae)。

不过，我们现在的方言受普通话影响太严重了。好多字并没有遵循古音规律。小 xiao这个音在小心这里发古音意外，其他场合都是 普通话的说法了。粤语则严格的多。基本都是xi这个音发he。

又如：家婆（ga po)外婆的意思。与粤语同音。

松下問童子

只缘身在此山中 发表于 2013-10-16 10:05
是的。我的新来的,上乡人。

再举一例：我们在广东经常听到关心人的一句话：“小心点啊”，广东话是说“h ...

那是屬於中古見係三等字 粵語是聲母保留不顎化 可惜,介音丟失的一蹋糊塗

松下問童子

只缘身在此山中 发表于 2013-10-16 10:05
是的。我的新来的,上乡人。

再举一例：我们在广东经常听到关心人的一句话：“小心点啊”，广东话是说“h ...

其實呢 我們的方言來自於明朝普通話和客幹語的後代,而贛語和粵語本來就相似點很多,明朝普通話又是江淮官話.所以相似很正常,把黃梅方言歸入江淮官話是有道理的,所以你們還會發現黃梅方言同江蘇安徽一帶也有相似處.