东湖社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

用微信登录

扫一扫,用微信登录

搜索
查看: 1571|回复: 0

[吴风楚韵] 母舅嘚地

[复制链接]
来自
浙江
精华
2

376

主题

1883

帖子

2624

积分

中尉

Rank: 6Rank: 6

积分
2624

IP属地:浙江省宁波市

发表于 浙江省宁波市 2013-10-8 14:59:18 | 显示全部楼层 |阅读模式




    自唐有用“底”代“何”,谓“何”为“底”。
    如:花飞有底急、干卿底事。
   《北史徐之才传》之才谓坐者“個人讳底?”底作何解。唐前有此语。
    颜师古《匡谬正俗》云:此本言“何等物”,省言“等物”耳。等,本“都在”反,又转音“丁兒”反。吴越之人呼“齐等”皆为“丁兒反。”应琚诗“文章不经国,筐篚无尺书,用等称才学,往往见欢誉。”是何等,省为等。

    等,丁兒切音,人乃作“底”。
    俗语却将音转为粗口:“关你底事”转为“关你屌事!”

      关又作干、管,愚推与江浙“搭噶”之噶有关。
    等,《广韵》《正韵》多肯切《集韵》《韵会》得肯切。
    《海篇》登上声。类也,比也,辈也。
    方言等、肯、登均无后鼻音。
    又《广韵》多改切《集韵》打亥切。即师古“都在切”。由双声“等待”一词可知,等古音有待,方言留有此音。等待古为双声叠韵。等又变呆。你们先走,我一个人在这呆会儿。
    吾等,即我嘚,汝等即你(嗯)嘚 ,他们叫凯嘚。
   “吃哎吃哎,和干部嘚样吃哎!莫作礼哒。”

    干部嘚、老师嘚、上叔奈嘚、公公嘚(爷爷辈。甲骨文《粹》405]406等,公即有祖或先祖义)、侄女婿嘚。嘚即等,辈也。
    等又转音“丁兒”反。(康熙字典未载),乡音亦有反映。
   “等等”一词。等,本“都在”反,又转音“丁兒”反(颜师古语)。方言将古音二说并连,似作人物复数形式。如:我嘚地(dai di)、嗯嘚地、凯嘚地、母舅嘚地、姨娘嘚地。皆古音在口语中的表现。
  推度“嘚地”一词,源于“等等”。
  “嘚地”之“地”,字或为“者”。者,古音若“对、的、地”。“堵、赌、都”类字可为证。口语“母舅嘚地、姨娘嘚地”,即文言“母舅等者、姨娘等者”。

  俗言“这事不怪杀人的,只怪磨刀的”,即“这事不怪杀人者,只怪磨刀者”,言幕后操纵者,才是真正主谋。口语骑车的、打铁的、杀猪的,即“骑车者”“打铁者”“杀猪者”。
回复

使用道具 举报

在本网BBS上发表言论,不代表本网立场,应当理性、文明,遵守相关法律法规。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册     扫一扫,用微信登录

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表