奇怪

yangyang119

我们全家都是红安人，一家人生活在杭州，小女果果，听得懂红安话，会讲普通话，但她对我讲普通话，对爸爸和奶奶，就说红安话。就算爸爸和她讲普通话，她也是用红安话和他交流。。
还有，我一边和她普通话说，去叫爸爸做什么事，她马上红安话和爸爸传话。同样，爸爸红安说的，她也是立马普通话传给我。。
我是很奇怪，我有时和她讲红安话，她也是和我讲普通话，不和我讲红安话。。

最搞笑的是，她爸爸红安话说，快点叫妈妈走，好暗了，，，她就按红安音译成普通话，说“好暗了”，还不知道转换，笑死我了。常常如此。。。。
这孩子肿么了？

alian_xyz

超级可爱的小果果。

飘逸如风

你家的小宝贝太可爱了，长大了是个当翻译的料哦，！

yangyang119

飘逸如风 发表于 2013-10-14 14:12
你家的小宝贝太可爱了，长大了是个当翻译的料哦，！

呵呵，，这么说得我好像不是红安人。。

yangyang119

alian_xyz 发表于 2013-10-14 11:58
超级可爱的小果果。

谢谢贵宾姐姐赞美。。

ゞ圉湢.待續

《爸爸去哪儿》看看，不错的，对教育孩子还是有影响的。

清角吹寒渐黄昏

可能最开始她的普通话是你教的，所以潜意识里就这样了。

清角吹寒渐黄昏

小果果几岁了？

yangyang119

清角吹寒渐黄昏 发表于 2013-10-14 15:33
小果果几岁了？

2岁五个月了。。。

yangyang119

清角吹寒渐黄昏 发表于 2013-10-14 15:32
可能最开始她的普通话是你教的，所以潜意识里就这样了。

姐姐说得极是。。可能是这个原因吧。。。还是姐姐聪明，我想破脑袋也没有想明白个中因由。。
偶尔我也教她几句广州话。。