生,古音有读若性(xing),性姓星醒腥猩惺等字,皆从生,并音生(xing)。可以为证。粤语“先生”其音“先心”。
生,《正韵》息正切,音性。《周礼·地官·司徒》以土会之灋,辨五土之物生。《注》杜子春读为性。《诗·小雅》虽有兄弟,不如友生。《东方朔·七諫》观天火之炎煬兮,听大壑之波声。引八维以自道兮,含沆瀣以长生。生皆音星。
黄梅方言在喟叹“人无来生”一词时,尚保留此音。读“来性”,人没什么来生曰:人冇得么来“新”,方音xin,无后鼻音:
1.老代!正昼嗯要死了,过两天我待地可能会念嗯:人哪!真是冇得么来“新”。先前日熊老代还跟我待的一路打牌、下棋,玩的热乎了,正昼凯就搞地下工作去了。
老大!今天你要是死了,过两天我们会想念你:人哪!真是没什么来生。大前天熊老大还跟我们打牌、下棋,玩的热乎了,今天他就入土了。
2.人是冇得来“新”!龙叔“抓革命、促生产”早奈(时期),吃两斤糯米饭不够啰嗦,一锹挖的泥巴有磨子大,驮一麻袋黄豆两百多斤还赛跑。将哎(现在呀)!一餐吃一口尼饭,走路要人扶。
此乃否定轮回投胎之说,喟叹人生苦短,青春易逝;“记得当年骑竹马,转眼已是白头翁”,规劝众生珍爱生命。有人却理解为“人生没什么意义,浮生若梦,当及时行乐”,过于消极。岂不与先人“人是冇得来性”箴言背道而驰!
上乡“来新”的意思,则是“样子”的变述。
1.车几么早走的?四点钟堵么来“新”尼。
车什么时候走的?四点左右这个样子。
2.嗯是么堵个来“新”尼哎?说话不算话,走路头朝哈。
你怎么能这个样子?说话不算数,要受咒骂。
上乡“来新”恐另有其字。此“新”猜可能为“行”或“形”。
言概数,方言口语有用左右、上下,还有用来往、里外、来:
30岁左右,80斤上下,30里外斤、四点来往钟、四点来钟。
用“里外”你可能有些怀疑。过去多用杆秤,“30里外斤”指秤铊索,位秤星里或星外。30多斤则言“30斤开外”。
用来往,快读、连读合音为“朗”,用里外,合音为“来”:
30朗岁(细)、30朗当岁、30来岁。
30朗岁即30来岁。朗无后鼻音变来;“30来岁”,可能是“ 30来往岁”的省略,也可能是“ 30来往岁”合音,也可能是“ 30里外岁”合音。
“四点钟堵么来形尼”,意思是“四点钟样子”,此“来”与“四点来钟”之来义同。
下乡有一口语词,“行为尼”亦“样子”义。
1.这伢说话、走路就匠(象)凯爹年轻的行为尼。匠全了。
2.戳牙(昨夜)又梦到(着)大哥了!戴个勺箕帽(工人帽),穿套蓝卡其衣裳,眯眯笑,走路脚霸一霸(O字腿)。唉!大哥死了二十多年了。行为尼就在伊地。
行为指举止行动;指受思想支配而表现出来的外表活动。方言“行为尼”加尼后为“小称”,指模糊的样子。宋曾巩《寿安县太君张氏墓志铭》“余之亡妻於夫人之孙女为第三而光禄之长女,知夫人之行为尤详,故为之铭。”此“行为”指生平事迹。
又,《正字通》凡事所从来曰生。宋高宗朝,孙楙入覲,尝论公生明。上问何以生公。曰:廉生公。问何以生廉。曰:俭生廉。上称善。
|