黄梅方言口语“谛真得”,记音词。大意是强调“实在、的确”受客观条件和原因制约,迫不得已,事已成局，是真的毫无办法。轻音为“谛真尼”、“谛真奈”、“谛真的”，上乡音稍重，“谛真得”。
1。做老子的打媳妇,匠么话!老子谛真得看到嗯（你）是老子的老子，不然老子一捶打死你堵个老子。嗯再打我嬷嬷（老婆）、打我姆妈，老子就做老子自家的杀老子仇人算罢。
2。王木匠只读五年级，骗人17亿。凯谛真的冒读到书，不然凯飞的起来。
3。话说许多，凯一句都不听，谛真奈是肉嘴，要是铁嘴早说鋊了。
“谛真得”有时也是顾及颜面自寻台阶的托词。但效果有可能是适得其反：
4。谛真尼看在伢摞斯分上，不然老早就跟凯离了。
5。屋肯定要涨价我也看准了，伊时际谛真尼没得钱买，不然代么早奈我也是富人。
6。谛真奈是寡妇困醒，上头冒得人呐。不然我也早当了局长，搞的钱堵浠，我还懒跟嗯玩得。
7。“谛真得”是屋的没得钱偷（读）书，爹要凯出来放牛。老师说凯比哥偷（读）书成绩还好色（些），不然凯也早到街上吃商品粮了，不会在屋的搬土巴。
仔细观察、体会方言口语“谛真得”、“谛真尼”、“谛真奈”、“谛真的”，“谛真”并非“真谛”倒言。其音、义当是“是真的”。且“谛真的”引有“是因为”隐义。
“谛真的”我是嗯（你）同学，不然鬼来眦嗯写的待（这）些破东西，人家看的头痛。
“谛真的”我是黄米佬，委奈糊丢！是因为我是黄梅人，要不然（看到这些用拟代音写方言的汉字）早晕菜了。
是，古音有读若谛、题。从“是”汉字，多半发“di”、“ti”音，可作傍证：
题目、提桶，媞徥惿偍緹睼褆醍騠鳀鶗等字，音俱ti。
堤坝、提防，碮諟蝭， 音俱di。普通话“堤坝”、“提防”之“di”,即“谛真”之“谛”音。
蝭，即蝉。方言音有二：“谁林尼”、“级呜鸟奈”。夏天蝉的叫声正是如“fdi-wu,fdi-wu”。蝭《唐韵》杜奚切《集韵》田黎切，音题。蝭蟧，蟪蛄也。《大戴礼》蝉也者，蝭也。《扬子·方言》蛥蚗，自关而东谓之虭蟧。或谓之蝭蟧。蝭蟧今写作“知了”。蝭，《集韵》都黎切，音低。丁计切，音帝。《尔雅注》蝭母，藥草，知母也。故“知”字古音亦读若“帝”。“不知”，方音“不晓的”，知道曰“我晓的”。
对，方音递。
是，《集韵》田黎切，音题。一音徒兮反。古徒重读D声。
是、是的 对、对头
不是、不是的 不对、不对头
是不是 对不对
是日也 对天奈
是真的？ 当真？
是年 对一年
如是 就对样
满身是酒气 一身的酒气昴天
满身是汗水 一身的汗气昴天
是，甲骨文形为日下两只脚，会意夏日正午阳光直射，影子最小，仅在两脚周围。后变为一只脚。阳光直射，故“是”有“正”义，正直。引为正确。答案正确，今曰是。是，《说文》从日正。很多人不同意此说。上部有的说从旦，有的说从早。从是的睼字，解释为“迎视”，即黄梅人说的“斗倒眦”。与“是”义相辅相成。
今“是”，英语有“yes\is”.其音与“是”的平舌音也较近。
This is a book.The book is mine.这是一本书。这本书是我的。
英语这、那this\that与黄梅方言“对个”、“待个”也近。定冠词the,在汉语叫指示代词“是”，“是日也”、“是可忍，孰不可忍？”，“是”表“此”、“这”，英文the,与"是"的古音或方言“是”和“这”的发音“对”，亦极其接近。Open the window ,please.请打开此（是）扇窗。
想来，是有些趣味！
回头，我们再来观察“提”。《说文》挈也。从手是声。杜兮切。段注：挈者，县持也。“挈”讫黠切，书上音戛，黄梅音“给”，提、拿意。
“给一满（咩）提篮鱼家婆。”
“细女给一提桶水不起。”
“挈一网兜苹果捞（看望）病号”。
县、悬古今字。悬，黄梅上乡读若县。
“提”，在北方又变作“掂”，此后起俗字。亦“提”意。
黄梅上乡，“提”又音变作“掸”：
“把开水瓶掸过来”。
是真的？=当真的？方言日常口语中有人说成“到真的”、“担真的”。
担当，古属双声叠韵，当读若担，当字古无后鼻音。当、掸音亦近。巧合的是英语n.担，单词为dan，读音dæn，作名词与汉语高度一致。
过去，黄梅乡间度量粮食的容器单位有担、斗、斛、升。两斗五升为一斛。乡俗骂人“糊妹（米）尼”、“糊气”，又隐称“两斗五”，即谐“斛”音。用来叙述田地出产面积也用升、斗、斛、担，也是两斗五升为一斛。“担”又写作“石”，绍兴称箩筐为“石箩”。黄梅叫“箩石（担）”。此证“石”古亦有“担”音。是、石今同音，古亦同音。
沰，音tuō、duó。淋雨，乡间又称“沰duó雨”，“棉袄哈等雨沰湿了”。武汉嫌人话多曰“这个仑蛮滴沰”，即像屋檐水样滴个没完。黄梅也说“滴滴答答说半天”。
《诗·秦风·顏如渥丹》《释文》丹如字，韩诗作沰。《崔实·农家谚》上火不落，下火滴沰。
拓，音tuò、tà。亦可旁证。
发表于 浙江省宁波市 2013-12-16 13:12:39
提升卡
变色卡