天文

兰桂腾芳 · 发表于湖北省荆门市 2014-4-2 16:17:07

翔鹰发表于 2014-4-2 14:21
半仙这英文又该怎样解读？Wonderfool

天仙文字

雁行折翼 · 发表于广东省广州市 2014-4-2 20:43:11

生活嘛。就這樣

wonderfool · 发表于湖北省仙桃市 2014-4-3 10:14:30

本帖最后由 wonderfool 于 2014-4-3 10:17 编辑

翔鹰发表于 2014-4-2 14:21
半仙这英文又该怎样解读？Wonderfool

wonder (超过预期的)+fool（傻瓜、糊弄）。愚人节就是Fool's Day,也可以翻译成糊弄人节

wonderfool两个意思，一是呆傻，用老家话说是苕气--这是本意。

二是瞎糊弄，这是引申意思，就像俺自称半仙引申为算命滴一样

wonderfool · 发表于湖北省仙桃市 2014-4-3 10:14:57

兰桂腾芳发表于 2014-4-2 16:17
天仙文字

呵呵

皮子故里 · 发表于广东省广州市 2014-4-3 14:59:16

我是来顶贴的

xt95599 · 发表于浙江省宁波市 2014-4-3 19:26:25

嘿嘿
仙人此地寻马航

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册